El costo de 270 dólares diarios por celda incluye los gastos de guardias, alojamiento y comidas de los detenidos, lavandería, otros gastos de subsistencia y atención médica básica.

每一个关押室每天的费270元，包括提拘留所警卫、在押人员的住宿、膳食、洗衣服、其他费和基本的医疗费。

Las necesidades fueron también inferiores a las previstas en relación con los servicios de mantenimiento para lavandería, comida, eliminación de desperdicios y protección de los accesos y vallas del recinto.

洗衣、伙食、废物处理、周边围墙和大门等维护服务所需经费也比预期的少。

En general, el sector del turismo se ha caracterizado por ofrecer malas condiciones laborales para las mujeres (sueldos bajos, jornadas irregulares, trabajo a tiempo parcial y por temporadas) y tareas de lavandería, cocina y cuidado de niños.

一般认旅游业通常妇女提很差的工作条件：低工资，工作时间固定，非全日制和季节性工作，以及洗涤、做饭和看小孩。

Como ocurre con el personal de las unidades de guardia, en las necesidades de personal internacional se incluye una suma de 8.813.400 dólares correspondiente a servicios logísticos y básicos, como respuestas de emergencia, por ejemplo en caso de incendio; transporte aéreo y terrestre; facilitación de operaciones de apoyo aéreo y terrestre; atención médica; comunicaciones; suministro de combustible; generación de electricidad; locales de oficina y alojamiento; cafetería, lavandería y limpieza; economato; servicios para fomentar la moral, el bienestar y el esparcimiento del personal; y acceso a polígonos de tiro, centros de instrucción y municiones.

与警卫队人员的情况一样，国际人员的需要中有8 813 400元是后勤/生命保障服务，如对紧急状况的应急、包括失火；空中和陆上运输；协助空中和陆上支援工作；医疗服务；通讯；油；发电；办公和宿舍地点；伙食、洗衣；小卖店；士气、福利、休闲设备；以及使打靶场、训练设备、获得弹药。

En la estimación también se solicitan créditos para el alquiler de fotocopiadoras, servicios de agua, electricidad y de otro tipo en todas las instalaciones de la UNMIS, servicios para la puesta en marcha y el mantenimiento de instalaciones, incluidos los servicios de conserjería, eliminación de desechos, lavandería para el personal militar y reparaciones menores, contratos de servicios de seguridad, suministros de artículos de papelería, piezas de repuesto para equipo de ingeniería, suministros de fortificación de campaña, combustible para grupos electrógenos de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes y material de saneamiento y limpieza de diversos tipos.

费估计数还于支付下列各方面的费：复印机租赁、联苏特派团所有设施的水电费、设施安装和维修服务费，包括门房服务、废物处置、军事人员洗衣服务和小修、安保服务合同、文具品、工程设备零配件、实地防护品、联合国所属和特遣队所属发电机的燃以及卫生和清洁材。