Se divisaron dos velas a lo lejos.
远处出现了两只帆船。
La montaña se yergue a lo lejos.
座立在远方。
Se puede vivir aventuras sin ir muy lejos.
用去很远的地方，就能尝到冒险的滋味。
Una luz surgió de repente a lo lejos.
远处突然出现了一点亮光。
El mar plácido se veía a lo lejos.
远处是风平浪静的海。
Veo un poste de señales luminosas a lo lejos.
看见远处的一个信号柱。
Cuando el invierno llega, la primavera no está lejos.
冬天来了，春天就远了。
Divisó a lo lejos un barco que se aproximaba.
他看见远处有一艘船开过来。
El prejuicio está más lejos de la verdad que la ignorancia.
偏见比无知离真理更远。
Sus continuos desplazamientos le obligan a estar lejos de su familia muy a menudo.
他断在外东奔西走使他能经常家人团聚。
A ver, a lo lejos hay llamas.
看，在远处有火苗跳动。
Su casa está lejos de la mía.
他家离家很远.
Eso está muy lejos de mi ánimo.
现时的心情相距太远.
No obstante, quizá haya que ir más lejos.
然而，们可能有必要再进一步。
A lo lejos se oían los truenos de los cañones enemigos.
远处响起了敌人的炮声。
Según los indicadores pertinentes, Kosovo y Metohija están muy lejos de cumplirlas.
有关指数显示，科索沃梅托希亚远远没有执行这些规定。
Nuestra preocupación principal es que esas recomendaciones no llegan lo suficientemente lejos.
们最担心的是，迈出的步子还够。
Tristemente, la realidad de las Naciones Unidas sigue estando lejos de su ideal.
幸的是，联合国的现实依然远离联合国的理想。
Sin embargo, hoy en día constatamos que estamos lejos de alcanzar esa meta.
今天，们必须承认，们离这个目标还很遥远。
La proporción establecida como objetivo por cumplir (25%) está todavía lejos de haberse alcanzado.
离达到25%的目标数字还很远。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La fábrica está lejos de tu casa, ¿verdad?
工厂离你们家远么？
Sólo un poquito más lejos que lo que van ustedes.
比你们去的地方还要再远一点。
Urano, y Neptuno, que están muy lejos.
和海，们在很远的地方。
O sea, es como ir demasiado lejos.
也就说，这就像走得太远。
Ha viajado desde muy lejos sólo para conocerte.
她可从很远的地方来见你呢。
Pero están trabajando rápidamente y a lo lejos.
可们正游向远方，游得很快。
Estar cerca y estar lejos es ser vecinos.
邻居之间就这样，无论近邻还远邻。
Hoy sin ir más lejos voy a trabajar mucho.
我要努力工作的。
¡Ta madre! ¡Ni idea, no pensé llegar tan lejos!
该死，我没主意了，我没想这么远！
–A tu patrón no le gusta salir demasiado lejos.
“他可不会愿意驶到很远的地方。”
Es la más verde que vemos a lo lejos.
我们远处看到的最绿的那株。
Escucha, sabes que el pueblo donde vivo queda muy lejos.
听着，你知道我住的城镇离得很远。
Sí, a mí no me gusta nada que esté lejos.
的，我不喜欢他离开。
Señorita, he viajado desde muy lejos para entregarle esta carta.
小姐，我从很远的地方来给你送信。
Está mucho más que lejos, tengo mucho más que hambre.
那里不只远，非常远，我远不止饥饿，非常饿。
O sea, lejos de usted. De usted todo está lejos.
“从您那儿去很远。您到什么地方去都很远。”
¿No es un placer tener amigos que vienen de lejos?
有朋自远方来，不亦乐乎？
Aunque estoy impresionada de que hayas llegado tan lejos.
不过亏你有勇气来到这里。
Por los caminos se ha ido la vida a lo lejos.
生活沿着道路走向远方。
Los dos objetivos estaban demasiado lejos y habían conseguido demasiada velocidad.
这两个目标已经太远且都达到了相当高的速度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
座
立在远方。
用去很
看见远处的一个信号柱。
家人团聚。
和海
们在很
说，这就像走得太远。
