Y para que tú veas, estas son unas lentejas que me voy a comer.

为了让你看到，这些是我要吃的扁豆。

¿Sabéis lo que pensó el monito? Pues que no había merecido la pena arriesgarse por una lenteja.

你们道小猴子在想什么么？没必要为了豆子大费周折。

Para el caballero, un refrescante helado de lentejas.

这位先生的清凉的小扁豆冰淇淋。

Antes que hervir solo garbanzos o unas lentejas o lo que sea, es mucho mejor esto.

比起煮鹰嘴豆或扁豆什么的，这个显然好吃得多。

¡Qué suerte! ¡El saco estaba llenito de lentejas! A ese mono en particular le encantaban.

多幸运！袋子里都是豆子！正好这个小猴子欢吃。

Pues porque estas lentejas son lentejas de la suerte.

因为这些扁豆是幸运扁豆。

Entonces, no te preguntes si comer brownie antes de las lentejas es raro o normal.

所以，不要怀疑在吃扁豆之前吃核仁巧克力饼是奇怪还是正常。

Pero no son unas lentejas normales.

但这些不是普通的豆子。

Se sabe que le gustaban los espaguetis, la sopa de lentejas con salchichas, las espinacas y las fresas con nata.

众所周，欢意大利面，豆子汤配香肠，菠菜，和草莓配奶油。

Yo preparo una boloñesa con zanahoria y lentejas que está buenísima.

我用胡萝卜和扁豆准备了肉酱，味道鲜美。

Se quitó el abrigo, dejó el saco de lentejas en el suelo y se tumbó bajo la sombra de los árboles.

脱下衣服，把袋子放在地上， 在树荫下休息。

Veréis, en Italia las lentejas se ven como un símbolo de buena suerte.

你们道，在意大利，扁豆被视为个好运的象征。

Hace unos años estaba en la playa hablando con una señora y me enteré del simbolismo de las lentejas.

几年前，我在海滩上和位女士聊天，得了扁豆的象征意义。

La verdad es que yo no soy muy fan de las lentejas.

说实话，我不是非常欢扁豆。

Y de hecho, en Italia, en Año Nuevo, por lo visto es muy típico comer lentejas.

事实上，在意大利，新年吃扁豆是非常典型的。

Algunos de los integrantes más famosos de la familia de las fabáceas son las habas, los chícharos y las lentejas.

豆科植物中最著名的成员包括豆类、豌豆和扁豆。

Pero estas lentejas tienen un sofrito, una base de pimientos, cebolla, ajo, mezclada con un tomate frito, y después mi madre lo tritura.

但这些扁豆有“索夫利特酱”，辣椒、洋葱、大蒜的基础，混合了油炸番茄酱，然后我妈妈把它打碎。

En Italia, por lo visto comen lentejas, que el 31 (no sé si para comer o para cenar).

在意大利，看来们在31号会吃扁豆（我不道是作为正餐还是晚餐）。

Y la verdad es que cuando llegas después de un día así de trabajo, y te encuentras el potaje de lentejas calentito, se agradece.

实际上，当你在天的工作后到达这里，人们就送来了温暖的红豆汤，谢谢们。

Y el día de después, el 1 de enero, es decir, el 31 y el uno comen lentejas.

而且第二天，1月1日， 也就是说12月31日和1月1日都会吃扁豆。