Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.
我们使用大自然提供给我们的原料来制作加工食物。
Esa proposición será materia de largas discusiones.
那个建议可能成为争论的题目.
Tiene buen gusto en materia de pintura.
他在绘画方面很有欣赏能力。
Conviene continuar la labor en la materia.
在方面需要展开更多的努力。
La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.
物质存在的三形式是固态液态和气态。
A su vez, el Presidente escribió a varios expertos en la materia.
主席随后写信给负责该事项的专家。
En ese sentido, somos partes en los principales tratados internacionales en la materia.
在方面，我们加入有关个问题的各项重大国际条约。
Las niñas y los muchachos tiene el mismo derecho a estudiar las mismas materias.
女生和男生有学习同样课程的同等权利。
Deben examinarse atentamente la práctica y la doctrina de los Estados en esta materia.
国家在该领域的实践和学说应予审慎检查。
Lo mismo cabe decir de la mayoría de los reglamentos en esta materia.
在一领域的大多数的法律细则也是况。
Entre las leyes básicas que regulan esta materia figuran las leyes sobre seguro de salud.
规约保健领域工作的基本立法包括健康保险法。
La FICSA pidió que se la mantuviera informada de cualquier novedad en esta materia.
公务员协联希望知道方面的今后发展况。
Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.
海洋为我们提供粮食、水、原料和能源。
Tenemos que mejorar en materia de prevención.
我们必须在预防方面做得更好。
Queda mucho por hacer en materia de salud.
在保健方面仍需做更多的工作。
En materia de salud, los logros son menos alentadores.
关于保健，所取得的进展差强人意。
En materia de desarme, la comunidad internacional sigue preocupada.
在裁军方面，国际社会依然心存担忧。
Sin embargo, siguen existiendo problemas fundamentales en materia de aplicación.
但是，在执行方面遇到重大挑战。
No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.
没有设想对该部门的监督规定任何例外。
Participarán otras organizaciones o iniciativas en la materia según corresponda.
还将酌与其他有关组织和倡议联系起来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Bien! Con esto compenso que reprobé todas las materias.
好的！有了这个，挂的科目都可以弥补了。
Hoy visitamos a dos expertas en la materia para aclarar algunas dudas.
今天，们访问了该领域的两位专家，以澄清一些疑虑。
¿Y sueles asistir a clases de otras materias?
“你常这样去听别的专业课吗？”
Y..., bien, entrando en materia..., ¿cómo enfocaría usted la colaboración?
好吧，们进入正题吧......您是怎样关注合作的呢？
Soy el que pasó la materia cuando ni yo creía que lo haría
是那个成功通过的，尽管并不相信会成功。
El relleno terminado se somete a pruebas de contenido de materias extrañas.
完成的肉馅需要进行物含量检测。
Fortaleceremos el apoyo a los sectores y grupos prioritarios en materia de empleo.
加强对重点行业、重点群体就业支持。
Por eso le llaman materia oscura.
因此他们称其为暗物质。
Mi materia favorita es historia, pero también me gustan el arte y el español.
最喜欢的科目是历，也喜欢艺术和西班牙语。
La cantidad de materia del universo permanece constante, pero la vida crece exponencialmente.
宇宙的物质总量基本恒定，生命却以指数增长！
Fortalecimiento de la vertebración de capacidades en materia de seguridad de los ámbitos prioritarios.
加强重点领域安全能力建设。
Tal vez, no era lo mejor algunas materias, pero en algunas otras sí, y no lo notaban.
或许，在某些科目上不是最好的，是在另一些上是，而他们没有注意到。
La independencia y controlabilidad en materia de las cadenas sectoriales y de suministro importantes se ha aumentado.
重要产业链供应链自主可控能力提升。
Siempre saca buena nota en estas materias.
他在这些科目上总是取得好成绩。
Los adolescentes que fuman tienen menos materia gris.
吸烟的青少年的灰质较少。
Tienen áreas de mayor densidad que atraen más materia.
它们具有更高密度的区域，可以吸引更多物质。
Sus pensamientos subsistían, pero todo lo restante era insensible materia.
他的思想还在，其他一切都是无意义的事情。
El clérigo lo convenció de profundizar en estudios geológicos, ya que le notó algo de interés en la materia.
这位牧师服他从事地质研究，因为他注意到达尔文对这个问题有一些兴趣。
El temor de lo crasamente infinito, del mero espacio, de la mera materia, tocó por un instante a Averroes.
阿威罗伊突然感到一种对无限寥廓的空间的敬畏。
Segundo, aunque las civilizaciones crecen y se expanden, la cantidad total de materia del universo siempre es la misma.
二、文明不断增长和扩张，宇宙中的物质总量保持不变。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
争论的
方面需要展开更多的努力。
形式是固态液态和气态。
加入有关
况
挂的
好吧，
物含量检测。
，
其他一切都是无意义的
服他从事地质研究，因为他注意到达尔文对这个问题有一些兴趣
