Ella exige tolerancia y amplitud mental, sin las cuales no hay progreso social.
这就是宽容和兼收并蓄的态度所要求的，没有这种态度，就不会有社会的进步。
Muchos desarrollaban trastornos mentales, padecían enuresis y tenían pesadillas.
他们许多人出现精神失常、遗尿和恶梦等毛病。
Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.
他被诊断患有心理创伤性压抑紊乱症，而且他的精神健康状况恶化。
Una de cada cinco personas tiene problemas de salud mental.
人中有1人存在精神健康问题。
El inculpado participaba en todos los aspectos del delito, tanto físicos como mentales.
被告既具备犯罪的客观要件，也具备犯罪的主观意图。
Se está elaborando un plan global de servicios de salud mental para niños.
正在制定一项儿童精神健康服务全面计。
Los accidentes de coches, las lesiones físicas y los trastornos mentales están también en aumento.
交通故、创伤和精神疾病也有所增加。
Facultad es mentales.
智力是思维能力。
No obstante, en muchos lugares, los niños todavía padecen varias formas de violencia física y mental.
尽管如此，在许多地方，儿童依然受到各种形式的身体暴力和精神暴力的侵害。
Por consiguiente, la mujer tiene derecho a disfrutar del mayor nivel posible de salud física y mental.
因此，妇女有权享有最佳身心健康。
Se estima que el 40% de los miembros de las fuerzas de seguridad padecen una discapacidad mental grave.
据估计，保中40%的成员都有严重的精神残疾。
Las investigaciones epidemiológicas indican que en la Columbia Británica hay 140.000 niños y jóvenes con trastornos mentales diagnosticables.
流行病学研究表明，不列颠哥伦比亚省有140 000名儿童和青少年存在可诊断的精神障碍。
Se ha adoptado un enfoque holístico, que comprende la salud general, mental, física y espiritual de la juventud.
已经采取一种包括青年总体、心理、生理与精神健康方面的整体办法。
El psiquiatra confirmaba también que el tratamiento médico que recibiría en esa institución contribuiría a mejorar su salud mental.
该医生证明若不将提交人关进精神病院，她的精神健康会出现严重恶化。 医生还确认，这样的治疗将有助于改善她的精神健康。
En el Reino Unido se presta asistencia psicológica a los enfermos graves hospitalizados, incluidos los pacientes con problemas mentales.
在联合王国，在医院里向重病患者（包括精神病患者）提供咨询。
La solidaridad es una excelente terapia para muchos estados mentales: la arrogancia, la desesperación, la indiferencia, la egolatría.
声援对于许多心理状态是良好的治疗，包括傲慢、绝望、冷漠和极端自我。
Las consecuencias afectan no sólo su integridad física y salud mental inmediatas sino también su futuro bienestar, seguridad y desarrollo.
这不仅直接影响了他们的人身全和心理健康，还影响了他们将来的幸福、全和发展。
De hecho, según la JFBA, los tribunales encuentran que aun las personas con mayor retraso mental son, mentalmente, plenamente competentes.
实际上，据日本律师协会联合会称，法院发现，即使智力非常迟钝的人也完全具有智力。
Del mismo modo, no se tuvieron en cuenta otras posibles causas del aumento de los trastornos mentales entre la población.
同样未考虑人口中精神紊乱病例增加的其他可能原因。
Las afecciones más comunes son las enfermedades cardíacas, las enfermedades mentales, la hipertensión y las enfermedades relacionadas con la malnutrición.
最常见的疾病是心脏病、精神病、高血压以及与营养不良有关的疾病。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y no solo estamos hablando sobre afectar tu bienestar mental.
而且不仅仅是说会影响你的精神健康。
Se trata de intrusos en tu paisaje sonoro mental que se cuelgan como invitados no deseados.
这些旋律像不速之客，在你脑海中回响。
Es todo un desafío mental y físico.
这是一种精神和肉体上的挑战。
Si viene conmigo, amigo mío, le ofreceré una cena que hará armonizar su bienestar físico con el mental.
假如你愿意跟我一起来，朋友，我预备请你吃顿饭，让你的身心取得协调。”
Pido el poder mental de una criatura que encontré.
我侦测了我碰到的一个地球生物的智商。
Lleva esto, me tira el poder mental de quienes encuentres.
带上这个，它可以测量地球生物的脑智商。
Después de esas 10 primeras páginas hago un resumen mental.
在读了前十页后，我会做一个小结。
Lo único que tengo que hacer es conservar la claridad mental.
我只消保持头脑清醒。
Con apoyos reales y atención a la educación y la salud mental.
以实际动支持，关注教育和心理健康。
Y en cualquiera de sus formas puede ir acompañado de imágenes mentales.
在任何形式中都有可能伴随着心理想象的画面。
La depresión es una enfermedad mental invisible.
抑郁症是一种不可见的精神疾病。
Desde una perspectiva psicológica, las melodías pegadizas son un ejemplo de las imágenes mentales.
从心理学的角度来看，洗脑的旋律是心理意象的一个例子。
El cálculo mental de la propina que vas a dar sería el mismo.
你在心里计算给多少小费的方式和前面一样。
A menudo morderse las uñas puede ser un signo de estrés emocional o mental.
有时候咬指甲是情感或精神焦虑的体现。
Al renunciar a dormir, pierdes tu condición mental y eres como un cuchillo sin filo.
如果放弃睡眠，你失去了良好的精神状态，会成为一把钝刀。
Aunque vivió 50 años más, su salud mental nunca se recuperó.
虽然她又活了50年，她的精神健康再未好转。
En vez de enloquecerse, como era previsible, sufrió una especie de parálisis mental.
我们原本以为他会为之疯狂，但他的脑子似乎突然停摆了。
Usa simbolismos, imágenes religiosas y un paisaje roto para revelar su estado físico y mental.
她用到象征主义、宗教意象、以及破损的景观来揭示她的身心状态。
En el pasado se trataba al autismo como retraso mental.
过去，自闭症被认为是智力低下。
Al buscar estímulos sociales gana energía mental.
他通过寻求社会刺激来获得精神能量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心理创伤性压抑紊乱症，而且他的精神健康状况恶化。
。
中40%的成员都有严重的精神残疾。
像不速之客，在你脑海中回响。
脑智商。
。
