有奖纠错
| 划词

Reunir las distintas pruebas y cotejar y examinar meticulosamente los testimonios lleva su tiempo.

证据的集中相互核对过程以及对证词的查都需要时间。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, antes de proceder a ella, deberá examinarse meticulosamente el mandato de cada uno de los centros, incluidas su cobertura regional y sus actividades.

但在进行这项工作以前,应该每个中心的职,包括覆盖的区所开展的活动。

评价该例句:好评差评指正

El nuevo instrumento ha sido meticulosamente redactado para asegurar que no afecte negativamente al régimen bien establecido de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y no es obstáculo al derecho al establecimiento de contratos en general.

新的文书已被精心拟订出来,以保证它不会对《联合国国际货物销售合同公约》的完善体制产生负面影响,也基本上不会妨碍有关合同形成的法律。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


小跑, 小炮眼, 小朋友, 小棚屋, 小品, 小品文, 小平底船, 小旗, 小气, 小气的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Cascadas majestuosas, jardines meticulosamente cultivados y una reserva de vida silvestre, proporcionan una experiencia sin igual.

壮观的瀑布、培育的花园野生动物保护区,也为游客带来独一无二的体验。

评价该例句:好评差评指正

Las piezas, meticulosamente talladas, revelan la maestría y el simbolismo que el jade poseía para las culturas precolombinas.

这些雕琢过的品,揭示了玉石在前哥伦布时代所拥有的精湛技艺象征意义。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Escribió tratados sobre anatomía, nutrición, cuidados de los enfermos y catalogó meticulosamente sus obras para asegurar su conservación.

他撰写了有关解剖学、营养学、病人护理的论文,并编目他的品以确保其保存。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Es un material con un uso muy convencional, pensado para ser desechado, sin ningún tipo de valor, que nosotras trabajamos meticulosamente creando nuestras piezas, devolviendo al material una cualidad noble.

这是一种非常传统用途的材料, 设计用于丢弃,没有任何价值, 我们精我们的品,赋予材料高贵的品质。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Con la incrédula atención de un comprador de diamantes examinó meticulosamente un banano seccionando sus partes con un estilete especial, pesándolas en un granatorio de farmacéutico y calculando su envergadura con un calibrador de armero.

用专门的柳叶刀从香蕉上剖下一片,放在药秤上称了称它的重量,拿军械技师的卡规量了量它的宽度。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


小球体, 小曲, 小圈子, 小群, 小人, 小人儿书, 小人物, 小日子, 小筛子, 小山,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接