El primer científico era Matthias Schleiden, un botánico que disfrutaba estudiando las plantas en el microscopio.

第一位科是马蒂亚斯·施莱登（Matthias Schleiden），他是一位喜欢在显微镜下研究植的植。

Teníamos unas muestras de mama y con el microscopio podíamos ver las células, algunas de las cuales suponían un riesgo.

我们有一些乳房样本， 通过显微镜我们可以看到细胞，其中一些存在风险。

Una vez que Leeuwenhoek terminó su microscopio, fue a la ciudad y miró todo lo que pudo, incluida la suciedad de sus dientes.

列文虎克完成显微镜后，他就前往城里， 尽可能地观察一切，包括牙齿上的污垢。

Los virus son pequeñísimos, tanto, que es necesario un microscopio de electrones para verlos, ¡los virus más pequeños son hasta 50 veces más chicos que una bacteria!

病毒极其小，小到你必须用电子显微镜才能看到它们，最小的病毒甚至细菌小50倍！

" Los microscopios electrónicos son la única forma de detectar muchas enfermedades, por lo que son esenciales para un tratamiento adecuado" , dijo Douhan.

“电子显微镜是检测许多疾病的唯一方法，因此它们对于正确治疗至关重要， ” Douhan说。

Y es muy difícil ver cómo funciona el cuerpo humano en detalle, o el cuerpo de cualquier ser vivo, si uno no tiene el microscopio.

如果没有显微镜，就很难详细解人体或任何生的身体如何运作。

Todo empezó a principios del siglo XVII en los Países Bajos, donde el inventor Zacharias Jansen ideó el primer microscopio compuesto junto con el primer telescopio.

这一切都始于 17 世纪初的荷兰，发明扎卡里亚斯·詹森 (Zacharias Jansen) 第一台复合显微镜和第一台望远镜。

A pesar de eso, el microscopio pronto se convirtió en un objeto popular que cada naturalista o científico de la época deseaba, como los iPad hoy en día.

尽管如此， 显微镜很快就成为当时每个博或科都渴望的流行品，就像今天的 iPad 一样。

Para poder observar el resto de las bacterias necesitas un microscopio, pero no te preocupes, con un microscopio simple y de baja resolución ya las podrás ver.

要观察到其余的细菌，你需要一台显微镜，但你不必担心，一台简易的低分辨率显微镜就能看到它们。

Por tanto, es a Hooke a quien debemos agradecerle el término célula, pues estaba mirando un trozo de corcho en su microscopio y sus pequeñas cámaras le recordaron las celdas donde los monjes dormían en los monasterios.

因此，我们必须感谢胡克提出“细胞”一词，因为他在显微镜下观察一块软木塞， 它的小室让他想起修道院里僧侣睡觉的牢房。

De los 14 microscopios electrónicos que hay en Venezuela, fabricados por una empresa estadounidense, sólo tres siguen funcionando, y la empresa no ha podido conseguir el permiso del Gobierno de Estados Unidos para exportar las piezas necesarias.

委内瑞拉的14台电子显微镜中，是一美国公司生产的，只有三台还在使用中，该公司一直无法获得美国政府的许可出口必要的零部件。

Una relatora de la ONU pide a Estados Unidos que permita el envío a Venezuela de piezas de repuesto para microscopios electrónicos, afirmando que las sanciones que ahora los bloquean están violando los derechos del pueblo venezolano a la salud y la vida.

一名联合国报告员呼吁美国允许向委内瑞拉运送电子显微镜的备件，称现在阻止它们的制裁侵犯委内瑞拉人民的健康和生命权。