Las reclamaciones por pérdidas de bienes corporales se refieren principalmente a la pérdida de existencias, mobiliario, accesorios, equipo y vehículos.
有形财产损失索赔主要涉及库存、家具、固定装
、
和车辆损失。
Un gran número de artículos se pasan automáticamente a pérdidas y ganancias aunque se hayan adquirido recientemente, por ejemplo, mobiliario de oficina, cajas fuertes, colchones, aparatos de televisión, cintas de vídeo, prismáticos y equipo de visión nocturna.
大量新近购
物品，例如
公室家具、保险柜、床垫、电视机、录像机、望远镜和夜视装等被自动列入注销范围。
Se estiman para la sección 28F necesidades adicionales por valor de 433.300 dólares para sufragar los gastos de locales de oficinas, suministros, mobiliario de oficinas y servicios médicos en relación con los nuevos funcionarios propuestos en Viena.
估计第28F款将增加所需经费433 300美元，用于支付维也纳拟定增加工
人员公室房舍、各种用品、公室家具和医疗服务费用。
Esas necesidades no relacionadas con puestos comprenden personal temporario general (48.100 dólares), horas extraordinarias (23.300 dólares), viajes de funcionarios (489.500 dólares), gastos generales de funcionamiento (44.400 dólares), suministros y materiales (8.500 dólares) y mobiliario y equipo (33.200 dólares).
这些非员额资源包括一般临时助理人员(48 100美元)、加班费(23 300美元)、工人员旅费(489 500美元)、一般业务费用(44 400美元)、用品和材料(8 500美元)以及家具和(33 200美元)。
Además, el funcionamiento justo y equilibrado del Estado de derecho se ve obstaculizado por la falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como los suministros de papel, el mobiliario, el equipo de oficina y los medios de transporte.
此外，由于缺乏财政、物质和后勤资源，如纸张、家具、公和运输手段，平衡、公正地实施法制受到阻碍。
Se solicitan recursos adicionales por un valor estimado de 3.854.600 dólares para la sección 28D a fin de sufragar los gastos que acarreará la asignación de espacio y mobiliario de oficinas para los nuevos puestos propuestos en la Sede.
估计将为第28D款增加3 854 600美元所需经费，以便支付为总部拟定增加工人员公室房舍和公室家具费用。
36 La suma de 2.111.300 dólares, que no supone una variación en valores reales, permitirá sufragar el sueldo y las dietas del Secretario General, sus gastos de viaje, y los gastos generales de funcionamiento, atenciones sociales y mobiliario y equipo.
36 2 111 300美元在维持现有水平基础上，用于支付秘书长薪金和津贴、所需旅费、一般业务费、招待费及家具和费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Después de recibir esta información, y cuando todos habían tomado asiento, Collins pudo observar todo a sus anchas; las dimensiones y el mobiliario de la pieza le causaron tal admiración, que confesó haber creído encontrarse en el comedorcito de verano de Rosings.
家听到这个消息之后，便
坐了下来。柯林斯先生悠闲自在地朝四下望望，瞻仰瞻仰一切；屋子的尺寸和里面的家具使他十分惊羡，他说他好象进了咖苔琳夫人在罗新斯的那间消夏的
饭厅。
Todo a su alrededor es alemán, los carteles, los surtidores, el mobiliario urbano, la gente que solo les habla en alemán, todo, incluso la policía, que les explica con un mapa que se encuentran en Rosenheim, a 1.500 kilómetros de Madrid.
他们周围的一切
是德国的：路牌、水泵、街道家具、只用德语与他们交
的人、一切，甚至警察，用地图向他们解释，他们在罗森海姆，距离马德里 1,500 公里。
力。
到画像，
屋的楼梯很狭窄。
