Ambos habían sido modernizados y no tenían nada de tenebrosos.

这两个房都很现代，没有任何诡异之处。

Piden ayudas directas que permitan modernizar los regadíos.

他们接援助以实现灌溉现代化。

En resumen una empresa pública de energía deja pasar el tiempo sin modernizar su red eléctrica.

简而言之，一家公共能源公司让时流逝，而没有对其电网进行现代化改造。

Y se supone que cerca de un tercio es específicamente para reparar y modernizar la red eléctrica.

大约三分之一应该专门用于修复和现代化电网。

La innovación constituye la primera fuerza motriz para conducir el desarrollo y un soporte estratégico para la construcción de un sistema económico modernizado.

创新是引领发展第一动力，是建设现代化经济体系略支撑。

Eso se fue modernizando cada vez más. Pero la ópera era lo que se cantaba, lo que se tarareaba.

那逐渐变得越来越现代化。但歌剧就是人们所唱，所哼。

Necesitamos una voz unida de América Latina, necesitamos más trabajo conjunto desde el sur global, necesitamos unas Naciones Unidas modernizadas en donde todos nos pongamos mismos objetivos.

我们需一个来自拉丁美洲统一声音，我们需更多来自南半球共同努力，我们需一个现代化联合国，在这里，我们都有相同目标。

Para eso, para modernizar este país, necesitaríamos emprendedores valientes y trabajadores cualificados, una educación en condiciones, y gobiernos serios que duraran en su puesto lo suficiente.

为了实现国家现代化，我们需有进取心、有勇气并且合格劳动者，有良好教育体制，以及一个任期足够长、稳定又严肃政府。

No la pueden remodelar no la pueden modernizar.

他们无法改造它，无法使它现代化。

Pues, a principio de este mes, a principios de noviembre, yo quería digamos, modernizar un poco el material que utilizo para grabar los vídeos.

嗯，在本月初，也就是 11 月初，我想对我用来录制视频材料进行一些现代化改造。

Y más aún porque con el paso de los años no se ha modernizado.

更重是，多年来它一没有进行现代化改造。

Así están las calles de Mompox, porque han cambiado todo el alcantarillado que antes era de asbesto y están modernizando para poder poner todos los cables por debajo de tierra.

Mompox 街道就是这样，因为他们已经改变了以前石棉所有污水，并且正在对其进行现代化改造，以便能够将所有电缆埋入地下。

Y hay una pregunta que políticos, periodistas, ONGs y ciudadanos se han hecho desde hace años qué se hizo con los 9 mil millones de dólares que la eléctrica pidió prestado para modernizar el sistema.

多年来，政治家、记者、非政府组织和公民一在问一个问题：电力公司为实现系统现代化而借来 90 亿美元都去了哪里。

El aspecto exterior del andaluz se ha modernizado, pero su acento, su gesto, su fantasía, su sal, en una palabra, no han cambiado desde los días que Cervantes describía la vida sevillana en las Novelas ejemplares.

安达卢西亚人外观已经改变了，但是他们口音，他们举止，他们想象力，他们风趣，总而言之，都没有改变，从塞万提斯在《训诫小说集》中描写塞维利亚生活时代起就没有改变。

Bueno, estas cosas están más modernizadas hoy en día.

Necesitamos modernizar y que rejuvenezca este sector.

Napoleón tomó diversas medidas para modernizar francia.

Según algunos historiadores ha sabido modernizar la monarquía.

Dicen que es imprescindible para modernizarlo y dotarlo de medios suficientes para vigilar el cumplimiento de las leyes laborales.

Su historia describe el fracaso de Occidente para modernizar el país y ha sido llevada al cine de animación.