有奖纠错
| 划词

Esperamos que los países tomen esta decisión por convicción, por principios y no por presiones y conveniencias momentáneas y pasajeras, que son circunstanciales.

我们希望各国出于信念与原则,而非因压力和暂时的、转瞬即逝和偶然在的利益作出个决定。

评价该例句:好评差评指正

Se necesita una respuesta sostenida y coordinada para evitar una indigna “fatiga de los desastres” que trata el desastre natural de un país como una distracción momentánea de la normalidad, según determinan las imágenes de la televisión, hasta que llegue el próximo.

必须做出持续、协调样,我们才能避免可耻的“灾难疲劳”,灾难疲劳就是在电视画面在时,将个国家的自然灾害看作正常状态的暂时性错乱,直次灾难降临。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, aun si se lograra eliminar ese injusto privilegio, nada cambiaría si se mantiene vigente tanto la inaceptable conducta de agresividad y búsqueda de hegemonía global del país más poderoso en el orden económico y militar como la lógica de dominación y despojo que regula los procesos esenciales de la economía y las finanzas internacionales, el desarme y los equilibrios precarios y momentáneos en los esquemas de seguridad internacional.

但是,如果改革不触及世界上在军事和经济上最强大的国家的不能接受的侵略行为和霸权野心,如果改革不处理主宰国际经济和金融体系、裁军以及国际安全制度的岌岌可危的暂时平衡的基本进程的支配和掠夺逻辑的话,即使取消了个不公正的特权,局面也不会有任何改观。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


匀整, 芸豆, 芸苔, 芸薹, 芸香, 芸芸众生, , , 耘锄, 紜紜,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

阿莱夫

Buscaba lo absoluto, como Flaubert, pero lo absoluto en lo momentáneo.

她像福楼拜一样追求绝是暂时的绝

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Claro que no —contestó Ana, con un retorno momentáneo a su antiguo espíritu—.

“当然不是,”安娜回答道,她的精神立刻恢了原来的样子。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Como si no bastara, no se trata de una situación momentánea, sino que comenzó en 1975.

似乎这还不够, 这并不是一时的情况,而是从 1975 年就开始了。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Pero también hay mucho de mujer —respondió Marilla, con un momentáneo retorno a su vieja hosquedad.

有很多女人。”玛丽拉回答道,她的表情瞬间又恢了往日的阴郁。

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - B1B2

O " Cuando me dijo eso, ME QUEDÉ sorprendida." " ME QUEDÉ sorprendida" , es un estado, una consecuencia momentánea.

或者“当他告诉这些时, 很震惊。 ” “很惊讶”是一种状态, 一种短暂的结果。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

En medio de las evacuaciones, el gobierno se trasladó de forma momentánea a Brades, en el noroeste de la isla.

在疏散期间,政府暂时迁往该岛西北部的布雷德斯。

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - B1B2

Son todo consecuencias duraderas, pero también, como hemos dicho, podemos hablar de consecuencias momentáneas, que duran poquito en el tiempo.

都是长期的后果,正如所说, 可以谈论短暂的后果,持续很短的时间。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Otras islas caribeñas y el Reino Unido fueron el destino, momentáneo o permanente, de personas que vieron cómo sus casas fueron destruidas.

其他加勒比岛屿和英国是家园被毁的人暂时或永久的目的地。

评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 蓝狗的眼睛

Luego un vientecito fresco sacudió la hoja de la puerta, hizo crujir la cerradura, y un cuerpo sólido y momentáneo, como una fruta madura, cayó profundamente en la alberca del patio.

接下来是一股凉爽的微风吹动了门扇,门上的锁发出吱吱扭扭的响声,一瞬间,一个坚实的物体沉沉地掉落在院子地水池里,兴许是个长熟了的果子。

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

Una distracción momentánea antes de volver a retomar el ciclo de trabajo no es suficiente para terminar con el burnout.

评价该例句:好评差评指正
Dominio 循序渐进

El elevado porcentaje de agua proporciona una fugaz sensación de plenitud, que se mantiene, aunque de forma momentánea, lo cual obliga a repetir la misma operación gastronómica en un corto espacio de tiempo.

评价该例句:好评差评指正
文娱经典

Fueron dos novios dichosos entre la muchedumbre, y hasta llegaron a sospechar que el amor podía ser un sentimiento más reposado y profundo que la felicidad desaforada pero momentánea de sus noches secretas.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast」Charlas Hispanas

Gracias a la ayuda de amigos y familiares, y también el apoyo y comprensión de algunos trabajadores de la prisión, lograron comprar su libertad momentánea y rápidamente sacarlo del país, enviándolo en un vuelo a inglaterra.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


陨星, 殒灭, 殒命, , 孕畜, 孕妇, 孕妇晨吐, 孕妇的, 孕期, 孕穗,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接