La política monetaria prudente ha de ser más flexible y adecuada.

稳健的货政策要更加灵活适度。

La política monetaria prudente tiene que ser apropiadamente flexible o estricta.

稳健的货政策要松紧适度。

La tierra adquiere una enorme importancia económica al disminuir el comercio y la circulación monetaria.

随着贸易和货流通的减少，土地的重要性显著增加。

" Vamos a practicar una política financiera más activa y una política monetaria más estable pero flexible."

“我们将实行更加积极的融政策和更加稳定灵活的货政策。”

Desobstruiremos el mecanismo de conducción de la política monetaria para evitar la sedimentación y “viaje circular” de los fondos.

疏通货政策传导机制，避免资沉淀空转。

Una ayuda monetaria sería de mucha ayuda, obviamente.

显然，一笔经济援助会非常有帮助。

También hemos sido el primer país en contribuir al fondo para la Resiliencia y la Sostenibilidad del Fondo Monetario Internacional.

我们也是第一个向国际货基组织的“韧性与可持续性信托”捐款的国家。

Se están mudando los salarios y por tanto, consideren apropiado, relajar la política monetaria restrictiva.

工资正在发生变化，因此他们认为放松限制性货政策是适当的。

Y mientras sigan altos el FMI recomienda que los bancos centrales sigan endureciendo la política monetaria.

只要它们保持在高位，国际货基组织就建议各国央行继续收紧货政策。

Al final de su vida, no tuvo recompensas monetarias por su éxito con Don Quijote de la Mancha y murió pobre.

在他生命的最后，他也没有因为《堂吉诃德》的成功而钱上的回报，他在穷困潦倒中死去。

Según el organismo financiero, en términos monetarios, una persona es considerada vulnerable cuando percibe de 4 a 10 dólares al día.

根据该融机构，从货的角度来衡量，每个人平均每天收入410美元。

Sin embargo, la presión bajista permanece y las medidas fiscales y monetarias de apoyo aún son necesarias, añadió.

然而，他补充，下行压力仍然存在，仍然需要支持性的财政和货措施。

El Fondo Monetario Internacional reduce sus previsiones de crecimiento para América Latina hasta el 2,4%, seis décimas menos que en octubre.

国际货基组织将其对拉丁美洲的增长预测下调至 2.4%，比 10 月份低了十之六。

Por su parte, el Programa Mundial de Alimentos se ha visto obligado a interrumpir temporalmente las operaciones de asistencia alimentaria y monetaria.

就其本身而言，世界粮食计划署已被迫暂时停止粮食和现援助行动。

Rodrigo Valdés, responsable del Fondo para América latina, dijo que ningún sistema monetario reemplaza la necesidad de tener una conducta fiscal responsable.

拉丁美洲基组织负责人罗德里戈·巴尔德斯表示，任何货体系都无法取代负责任的财政行为的必要性。

¡Muchas gracias a todas estas personas maravillosas que nos apoyan sin recibir un incentivo monetario, especialmente a Nancy L. Serrano y Pablo Andrés Díaz!

非常感谢所有无偿支持我们的人们，特别是南希·L·塞拉诺和巴勃罗·安德烈斯·迪亚斯！

La ciencia ficción también ha imaginado futuros sin dinero: la serie de televisión Star Trek retrata una federación interplanetaria sin una economía monetaria.

科幻小也曾想象过没有钱的未来：电视连续剧《星际迷航》描绘了一个没有货经济的星际联邦。

La intervención del gobierno de Donald Trump, ante el Fondo Monetario Internacional, fue decisiva para facilitar un endeudamiento insostenible, en favor de un gobierno argentino, en decadencia.

特朗普政府对国际货基组织的干预，对推进不可持续债务的形成起决定性的作用，从而让一个阿根廷政府走向衰退。

El Fondo Monetario mantiene el crecimiento mundial para este año en el 3%, pero lo rebaja una décima, al 2'9% para el año que viene.

货基组织维持今年全球经济增长率为 3%，但将明年的增长率下调十之一， 至 2.9%。

Para ellos, el dinero es una herramienta de opresión y control, y argumentan que la abolición del sistema monetario permitiría una mayor libertad y cooperación entre las personas.

对他们来，钱是压迫和控制的工具，他们认为，废除货体系将使人们获更大的自由与合作。