Los cuadros no deben mostrarse indiferentes con las masas.
干部不能对群众漠不关心.
Reparé en que se mostraba últimamente un poco melancólico.
我发觉近来有点沉闷。
Ella me mostró las fotos recién sacadas.
她示给我看她最近拍的照片。
Nos mostró el funcionamiento de la máquina.
给我表演机器的操作。
En aquella estrevista se mostró al desnudo.
那次会面中完全坦诚相见。
Se mostró dolencia al ver pobre chico.
当看到那个可怜的孩子时表现得很冷漠。
Cuando ríen muestran unos dientes como perlas.
嘴大笑时露出珍珠般的洁白牙齿。
Como no muestres sinceridad, dejaré de discutir contigo.
如果没有诚意，我就不和讨论了。
Le pidió disculpas a su novia, mostrando su arrepentimiento.
向女友表现出的悔悟，并请求她的原谅。
Se mostrará unos esqueletos de dinosaurio en el museo.
博物馆出几具恐龙的骨骼。
Se mostró despiadado al no querer atender a mi humilde súplica.
不想受理我小小的请求，显示了毫无同情之心。
Juan se mostró muy airado por los suspensos de su hijo.
胡安因为儿子不及格的成绩而感到很生气。
Debemos aprovechar la oportunidad para mostrar que podemos hacer frente al terrorismo.
我必须抓住这个机会来表明我能够对付恐怖主义。
En ese informe dijo que las víctimas se mostraban renuentes a recibir una indemnización.
说受害人不愿接受补偿。
En algunas denuncias se han incluido imágenes de satélite que muestran claramente esa destrucción generalizada.
一些报告还提供卫星图片，清楚地示这一普遍破坏现象。
Asimismo, muchas intervenciones prontas o comunitarias solamente pueden mostrar a largo plazo sus efectos.
同样，许多早期或社区干预措施只有在较长期间才能显示出效果。
Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.
声明中有钱段落不清楚或不衔接。
Algunas delegaciones incluso se mostraron partidarias de que se suprimiera el proyecto de artículo 19.
有些代表团甚至赞成删除第19条草案。
No debemos mostrar ninguna señal de debilidad.
我绝不能表现出任何的软弱。
Se mostró conforme con el resultado.
对结果表示满意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me parece que muchos de vosotros no mostráis suficiente interés por mejorar vuestra pronunciación.
觉得你们中很多人对改善发音没有什么兴趣。
Brincó para mostrarme lo grande que era.
简直象是为了让看看它个有多大才跳。
Hoy les voy a mostrar unos zapatos convertibles.
今天要给大家展示几双可变化鞋子。
Tienes mucho valor para mostrar tu cara por aquí.
你除了来这没别干了吗？
Y en este video te muestro por qué debes ir.
在这个视频里会告诉你它为什么值得一去。
Saqué del bolsillo la fotografía quemada y se la mostré.
从口袋里掏出那张烧照片，递给她看。
No! Esta no te la puedo mostrar.Qué mal que salí.
不！这张不能给你看，把照太丑了。
Finjo que viene a visitarme y que yo le muestro la casa.
假装他来，带他看看房屋。
Desde sus primeros años de vida mostró especial interés por la historia natural.
幼年时期，他就对自然力是表现出特别兴趣。
Si lo recuerda ahora es porque le mostraré esa imagen en el futuro.
如果您现在也记着这匹马，就说明是未来给您看。
Sin embargo, el inca permaneció sereno, aunque muchos de sus soldados mostraron gran temor.
尽管许多印加士兵非常害怕，国王仍然保持镇定。
Siempre he de volver otra vez, siempre he de mostrarme otra vez en mis rosas.
必须总是开花，总是开玫瑰花。
Y bueno, deben de quedar así como te muestro en el video, bien bien limpiecitos.
它们应该看起来就像在视频中展示那样，非常非常干净。
Te muestro algunas fotos de mi casa.
给你看看家一些照片。
Pero déjame que te muestre las otras partes de la ciudad.
但让带你看看城市其他部分。
Por lo tanto, uno adquiere mostrándose cauteloso, el otro adquiere mostrándose cauteloso.
故或下以取，或下而取。
Cuanto más poder mostraba, más me hostigaban.
展现力量越大，遭受压迫就越重。
Victoria Guzmán le mostró el cuchillo ensangrentado.
维克托丽娅·库斯曼向他扬了扬沾满鲜血刀。
El trazo mostraba seguridad y cierto instinto.
这幅素描，笔触利落，才华过人。
Que he de confesar, yo le pongo mucho más de lo que muestro en el video.
坦白说，加比视频里呈现多得多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
先张扬
凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 
近来有点沉闷。
示
嘴大笑时
没有诚意，我就不和
觉得你们中
很多人对改善发音没有什么兴趣。
有多大才跳
，
