Su erudición le facilitaba las negociaciones con su jefe.
他的学识使他和他老板的协商中有了更多筹码。
Pasaron a otro capítulo de las negociaciones.
让我们来谈谈交易的其他要点。
Hay incertidumbre por el resultado de las negociaciones.
对于商谈的结果有些疑问。
Luis es el economista intermediario para las negociaciones.
路易斯是这些交易的中间商。
La negociación está casi cerrada, sólo quedan algunos flecos por discutir.
这笔生已经商定,只差一些细节有待进一步讨论。
La Argentina reitera su disposición a emprender tales negociaciones.
阿根廷再次重申我们愿展开这种谈。
Esperamos poder seguir con las negociaciones sobre el texto.
我们期待着就案文继续谈。
No obstante, había reiniciado las negociaciones para liberar fondos.
但他们正在恢复谈，争取释放这些资金。
Necesitamos avanzar en las negociaciones con o sin programa de trabajo.
无论有没有计划，我们都需要推进谈。
Las Naciones Unidas están dispuestas a ayudar a ultimar las negociaciones.
联合国已好协助完成最后阶段谈的准备。
Estas cuestiones debían abordarse de manera adecuada y específica en las negociaciones.
这些问题需要在谈中得到充分和具体的处理。
La Unión Europea considera necesario dar un nuevo impulso a esas negociaciones.
欧盟认为应重新推动这些谈。
Celebro el buen ánimo que ha presidido las negociaciones de Pretoria.
我对比勒陀利亚谈中的良好愿表示欢迎。
Se podría comenzar por una negociación entre los usuarios de la tierra.
起始点可能是土地使用者之间的谈。
Con respecto al algodón, era necesario alcanzar un resultado satisfactorio en las negociaciones.
关于棉花，必须争取一种圆满的谈结果。
Al respecto, nos comprometemos a impulsar las negociaciones de Abuja lo antes posible.
在这方面，我们致力于阿布贾谈，尽快推动这些谈。
Tenemos entendido que el Gobierno de Burundi está dispuesto a reanudar las negociaciones.
我们了解，布隆迪政府依然准备重新开展谈。
También habría que dar nuevo ímpetu a las negociaciones sobre cuestiones de aplicación.
另外还需要使执行问题的谈恢复活力。
La única forma de solucionar el conflicto es a través de la negociación.
解决冲突的唯一办法是通过谈。
También promueve activamente el examen de las cuestiones que se plantearán en esas negociaciones.
澳大利亚还积极促进审查在这些谈中可能出现的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ese es uno de los temas que quedan pendientes para las negociaciones.
也是目前协商中尚未解决的问题之一。
Entonces, ¿esta negociación de condiciones es válida?
“我们是不是私下里谈谈条件？”
Yo, en estos casos, siempre pienso una cosa: negociación.
我, 在类事情上, 始终思考一件事: 商量.
La negociación ha sido un éxito y estoy feliz de anunciar que todo marcha sobre liebres.
谈判很成功，我很高兴地宣布，一切在顺利地进行。
El Reino Unido persiste en su actitud de desoír el llamado a reanudar las negociaciones respecto de la disputa territorial.
英国坚持其态度，无视恢复领土争端谈判的呼吁。
Señor barón; a partir de entonces le tratarían de señor barón, en sus negociaciones mercantiles, en el Consejo de Ciento...
男爵大… … 不久后，无论是生意伙伴们，还是百政务委员会的同僚们，尊称他“男爵大”。
Logró quedarse con estas bases en medio de las negociaciones por la independencia de Chipre.
他设法在浦路斯独立谈判中保留了地。
El acuerdo se cerró tras casi veinte horas de negociaciones.
经过将近二十个小时的谈判，该协议得以达成。
Se tensa la negociación por la ley ómnibus en el Congreso.
国会关于综合法的谈判很紧张。
Gaye reconoció el papel jugado por las recientes negociaciones auspiciadas por la Organización Económica de los Estados Centroafricanos.
盖伊承认最近由中非国家经济组织发起的谈判所发挥的作用。
Además, estas negociaciones deberían tener en cuenta las cuestiones de género y promover un desarrollo incluyente y sostenible.
此外，谈判应对性别问题有敏感认识，并促进包容性和可持续发展。
Más, si no se destraban las negociaciones en la audiencia del lunes.
更多， 如果谈判在周一的听证会上没有解锁。
La reunión será este mediodía en la Casa Rosada en el marco de las negociaciones legislativas por el presupuesto.
会议将于今天下午在玫瑰宫举行， 属于预算立法谈判的框架。
Se discutirán cinco puntos, pero internamente la negociación pasa por quiénes representarán al partido en la constitución de alianzas.
将讨论五点， 但内部谈判将讨论谁将在联盟构成中代表该党。
Visek insistió en que el conflicto debe resolverse en la ONU mediante la negociación entre las partes.
维克坚持认为冲突必须通过各方之间的谈判在联合国解决。
El banco ofrece una serie de Fondos Cotizados con los que se puede operar a precio real mediante las paltaformas de negociación.
本银行提供一系列上市金，可以通过交易平台按照实时价格进行交易操作。
Sin embargo, en esa época Panamá todavía era parte de Colombia y el país frenaba las negociaciones con los Estados Unidos.
然而，当时巴拿马仍然是哥伦比亚的一部分，该国正在阻止与美国的谈判。
Las Naciones Unidas no han recibido ninguna solicitud formal para participar en negociaciones entre el Gobierno y la oposición de Venezuela.
联合国尚未收到任何参与委内瑞拉政府与反对派谈判的正式请求。
En las sucesivas negociaciones para encontrar una solución ha aparecido como moneda de intercambio, pero nunca se llegó a un acuerdo.
在寻找解决方案的连续谈判中， 它似乎是一个讨价还价的筹码，但从未达成协议。
La firma pone fin a 52 años de conflicto y marca el cierre de intensas negociaciones durante los últimos 4 años.
该协议的签署结束了52年的冲突，也标志着过去4年紧张谈判的结束。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
演讲精选 
已经商定,只差一些细节有待进一步讨论。
。
计划，我们都需要推进谈
也是目前协商中尚未解决的问题之一。
在顺利地进行。
… … 不久后，无论是生意伙伴们，还是百
尊称他“男爵大
浦路斯独立谈判中保留了
地。
金，可以通过交易平台按照实时价格进行交易操作。
