1.¡Bueno sería que viniesen los negociantes a buscarle fatigados y él estuviese en el monte holgándose!

有人气喘吁吁地跑来找办，在山上消遣打猎呢，这样不合适呀！

2.La familia Aldaya nunca fue feliz en aquella casa obtenida mediante las turbias artes de negociante de don Ricardo.

生活在这栋里卡多先生以阴险手得来的房子里，阿尔达亚一家人不曾快乐过。

3.Y esta idea de que él fue un gran negociante, que él, o sea, dirigió su compañía y mira cómo se hizo rico.

一个伟大的商人， 我的意思，营着的公司， 看看如何致富的。机翻

4.Por Dios y en mi conciencia que si me dura el gobierno (que no durará, según se me trasluce), que yo ponga en pretina a más de un negociante.

上帝保佑，我预感到，我这个总督当不长了。如果我想把这个总督当下去，就得给这些来谈的人立下点儿章法。