No saben lo malo que fue. . . la neta.

他们知道事上有多糟糕。

109. ¿Cuál es la ganancia neta del año pasado?

去年纯利润是多少？

Y la neta, si no quieres hablarme nada más dime.

说话，如果你想跟说话就告诉。

Y, la neta, ya escucharon que tengo cuatro años dando clases.

诸位听说过，已经任教四年了。

El Sr. Motsepe tiene un patrimonio neto de dos coma sesenta y cinco (2,65) mil millones de dólares.

莫特赛比先生净资产为 26.5亿美元。

Nosotros no tenemos que hacer nada vamos a recibir el premio neto.

-们什么做，们就会收到净奖。

Daniel Hernández, por ejemplo… Yo nunca pude entrar a Los Sillones, la neta no pude entrar.

例如，丹尼尔·埃尔南德斯… … 从来没能进入洛斯西隆斯，事是无法进入。

Estos planes se han diseñado pese a que 151 gobiernos nacionales se comprometieron a lograr emisiones netas cero.

尽管有 151 个国家政府承诺现净零排放，但仍制定了这些计划。

Según las proyecciones que hacen en el Gobierno, mejoraría el ingreso neto de bolsillo entre 21 y 27%.

根据政府预测，自付费净收入将提高 21% 至 27%。

Yo le diría: " Oye, la neta si me hace falta mi viejo, pero te perdono."

会对她说：“嘿，说话，真很想念亲，但原谅你了。”

El informe admite que a la fecha existe poca confianza en la aplicación de los compromisos de cero emisiones netas.

报告承认，迄今为止，人们对净零排放承诺履行信心足。

" Pos la neta si me agüitaba, pero tengo un primo que se rifa acá chido con las trocas, entonces no hay falla" .

" 说话，这让很烦恼，但是有个表弟，他对卡车很在行，所以没什么问题。"

Las masas desplegaron en profundidad actividades emprendedoras e innovadoras, y el número de empresas experimentó un aumento neto medio diario superior a las 10.000.

大众创业万众创新深入开展，企业数量日均净增1万户以上。

Y no te estoy diciendo que tienes que ir a vibrar altísimo a Tulum todos los fines de semana, porque la neta es que no es tan fácil.

是说你们必须每周末去图卢姆打坐冥想, 因为这没那么容易。

Por ejemplo, si una bolsa de papel típica se reutiliza tres veces, tiene un impacto neto menor que una bolsa de plástico de un solo uso.

例如，如果一个典型纸袋重复使三次，它净影响比一次性塑料袋要低。

Es la debacle de la industria del gas, que hace que nosotros, que éramos exportadores netos de hidrocarburos, ahora somos importadores netos, exportamos e importamos, pero sobre todo importamos.

正是天然气工业崩溃，使们从碳氢化合物净出口国变成了现在净进口国，们进行出口和进口，但最重要是们进口。

O mejor dicho, tenemos que reducir las emisiones hasta el llamado cero neto, siendo posible que aún emitamos gases de efecto invernadero en la atmósfera, pero sacamos tanto como ponemos.

或者说， 们必须将排放减少到所谓净零，即们仍然可能向大气中排放温室气体，但们会拿出与们排放同样数量气体。

Entonces, cuando se enfrentan a una elección, hacen lo que parece ser más beneficioso para la mayoría de las personas, como si pudieran calcular qué consecuencias conducen a la mayor felicidad neta.

因此， 当面临选择时，他们会做对大多数人最有利事情，就好像他们可以计算出什么后果会导致最大净幸福。

Durante los primeros siete meses de 2016. la ODI de China sobrepasó su inversión directa extranjera (FDI, por siglas en inglés), lo que supone que China se convirtió en un exportador neto de capital.

2016年前7个月，中国对外直接投资超过外国直接投资（FDI），意味着中国成为资本净输出国。

" Sandro, escucha, que estoy aquí haciendo una factura y me tienen que dar 1.000 euros netos, pero, entonces, no sé cuál es el bruto que tengo que poner para que me den 1.000 euros netos" .

“桑德罗，听说，现在正在开一张发票，他们得给1000欧元净额，但是知道应该填多少毛额才能拿到1000欧元净额。”