Y aquí, bueno, primero es la novedad para ver qué hay.

这里，首先很好奇，想看看里面有什么。

Y venme a ver cada que puedas o tengas alguna novedad.

有什么事，有什么新情况，随时来见我。”

Pero también se trata de una cuestión de novedad.

但这也新奇的问题。

¡Estás loco, loco de atar! ¡Pero sí todo el mundo lo sabe! ¿O usted cree que es una novedad?

你疯了，疯魔缠身了你！ 但，这全世界都知道的事情！或者您还认为这件新事物？

Por lo tanto, no es novedad.

因此，并不新鲜事。

Tenemos novedades, Andrew. A partir de hoy, Julián también va a vivir aquí.

我们有新消息了，安德鲁。从今天始，胡利安也要来这里住啦。

Pues... mira, yo estudio diseño, y quería ver novedades y conocer las nuevas tendencias.

嗯......你看，我学设计的，就想看看些新颖的东西还有想了解下新的动向。

Que no sobresale de lo ordinario y común que carece de toda importancia y novedad.

表示十分普通和平凡的东西，完全不重要也不新颖。

La ropa varonil no resulta una novedad para mí, y con frecuencia aprovecho la libertad de movimientos que ello proporciona.

男性服装对我并不生疏。我自己就常常女扮男装，并趁机利用它所带来的自由。

Y por si faltaba algo, caía el apoyo mediático y popular en cada alunizaje, ya que no resultaba una novedad.

此外，登月计划的全民支持率下跌，人们对此已经缺失了兴趣。

¡Muy importante para seguir todas nuestras novedades!

关注我们的所有新闻非常重要！

O sea, no nos estás contando ninguna novedad increíble.

换句话说，你并没有告诉我们任何令人难以置信的消息。

La otra gran protagonista, ha sido sin novedades en el frente.

另位大主角，直没有消息上前线。

Apreciada señora, nos está haciendo un gran honor si considera valiosa alguna novedad literaria, le ruego que no dude en enviarmela.

亲爱的女士，如果您读到些有文学价值的读物，我请求您不要犹豫，把它寄给我，这将我们莫大的荣幸。

Posibles novedades en el 11 ante Escocia.

11 对苏格兰的可能新奇。

Pero también hay espacio para las novedades más sostenibles.

但也有更多可持续创新的空间。

Esto es una novedad de mi generación, de nuestra generación.

这对我们这代人来说新鲜事。

Diferente totalidades, de diferente productores para ir probando las novedades de cada productor, no?

-不同的整体，来自不同的制作人，尝试每个制作人的新奇之处吧？

Una novedad en el entrenamiento de esta mañana del Real Madrid.

今天早上皇马训练中的个新鲜事。

Eso no es ninguna novedad, pero sí que también nos mantiene sanos.

这不什么新鲜事，但它也能让我们保持健康。