Mira...La suegra de mi marido es mi nuera.

嗯… … 我丈夫的丈母娘是我的儿媳妇。

Es responsable de planta y pronto será tu nuera. Me parece la persona adecuada.

是楼层总管 不久就会成为你的儿媳 我觉得是合适的选。

Vigilará muy de cerca a mi hijo y a mi nuera.

密切地监视我儿子和儿媳的一举一动。

¿Y por qué mi nuera me dijo que el golpe fue en la cadera?

那为什么我儿媳告诉我是撞倒髋部了？

15 La desnudez de tu nuera no descubrirás: mujer es de tu hijo, no descubrirás su desnudez.

15 不可露你儿妇的下体，是你儿子的妻，不可露的下体。

12 Y cualquiera que durmiere con su nuera, ambos han de morir: hicieron confusión; su sangre será sobre ellos.

12 与儿妇同房的，总要把他治死，他行了逆伦的事，罪要归到他身上。

El hijo y la nuera entendieron encantados.

儿子儿媳高兴地明白了。

La bodega Bouza la inicié con mi hijo y mi nuera. La principal uva del Uruguay es la taná.

我与儿子和儿媳一起创立了布萨酒庄。乌拉圭的主要葡萄品种是坦娜。

El honor es mío. Acabo de saber el accidente de mi nuera, y quería agradecer su labor, aunque fuera una intervención sencilla.

我也很荣幸 我刚知道我儿媳前出事了, 虽然是个小手术 我也想感谢您。

Esta no disimulaba su predilección por Carlota, a quien consideraba más inteligente y discreta que su otra nuera, Sissi.

后者毫不掩饰对夏洛特的喜爱，认为比另一个儿媳茜茜更加聪明审慎。

16 Y apartóse del camino hacia ella, y díjole: Ea, pues, ahora entraré á ti; porque no sabía que era su nuera; y ella dijo: ¿Qué me has de dar, si entrares á mí?

16 犹大就转到那里去，说，来吧。让我与你同寝。他原不知道是他的儿妇。他玛说，你要与我同寝，把什么给我呢？

Como tu hijo y tu nuera, doctores en ciencias, y, por tanto, miembros de la élite intelectual, de la cual en el futuro muy probablemente tus nietos y bisnietos también formen parte, ¿no?

看看你儿子和儿媳，都是博士科学家，都是精英，那你的孙子曾孙也多半是精英了。”

11 Y Judá dijo á Thamar su nuera: Estáte viuda en casa de tu padre, hasta que crezca Sela mi hijo; porque dijo: Que quizá no muera él también como sus hermanos. Y fuése Thamar, y estúvose en casa de su padre.

11 犹大心里说，恐怕示拉也死，像他两个哥哥一样，就对他儿妇他玛说，你去，在你父亲家里守寡，等我儿子示拉长大。他玛就回去，住在父亲家里。

También he viajado un poco , he visto el mar, la nieve , he viajado en barco , hice un crucero con mi segundo marido hace veinte años, y también estuve en la selva del amazonas cuando conocí a mi nuera , que es brasileña.

我也去过一点地方， 我见过大海，见过雪，我乘船旅行过， 十年前我和我的第任丈夫一起去过邮轮，当我遇到我的儿媳妇时， 我也在亚马逊丛林中，是巴西。

Mujer 2: ¡Qué va, es clavada a mi nuera!

Si la pareja de un hijo o hija es mujer padres ella es llamada nuera.

Porque su nuera, la princesa de Gales, también está recuperándose de una operación abdominal que la tendrá apartada de su agenda pública al menos hasta después de Semana Santa.