En 2012 alrededor de medio millón de personas hicieron su ofrenda.

2012年约50万人进行了供奉。

En algunos casos sacrificaban humanos como ofrenda y señal de agradecimiento.

在某些情况下，他们会牺牲人类作为祭品和表示感恩的象征。

Es nuestra ofrenda a la diosa Atenea.

这是为们的女神雅典娜所献的供物。

Diga a esta mujer y a su horrible máquina que mi foto sí está en la ofrenda.

告诉这个女人和这个邪恶的盒子灵坛上放了的照片。

Cada aspecto de la ofrenda tiene un significado particular.

每样祭品都有特殊的含义。

¿Quitaste mi foto de la ofrenda?

你把的照片从灵台上拿下来了？

3 Y aconteció andando el tiempo, que Caín trajo del fruto de la tierra una ofrenda á Jehová.

3 有，该隐拿地里的出产为供物献给耶和华。

Se colocan altares y ofrendas, se visita el panteón y se arreglan las tumbas.

人们会设置祭坛、摆放祭品，参观万神殿和打扫坟墓。

Cuando espera al príncipe a la hora de comer, prueba los alimentos antes de que éste haga las ofrendas ceremoniales.

侍食于君，君祭，先饭。

Era costumbre poner ofrendas de lo recién cosechado para ellos, además de disfrazarse y hacer grandes fogatas.

根据传统，要将新收成的物品奉献给逝者，此外，活人需要乔装打扮，燃起大型的篝火。

Algunos vierten café y ron al pie de las cruces como ofrenda, y otros dejan pan, cacahuetes o maíz.

些人把咖啡和朗姆酒倾倒在十字架下方，作为祭品，还有些人会留下面包、花生和玉米。

Además en la ofrenda se llevan los guisos y las bebidas que más les gustaban a los fallecidos.

在祭品中，通常会有亡灵们最喜欢的菜和酒。

Con chips, tratan de controlar los tiempos en las ofrendas, SARA FEZ.

通过芯片，他们试图控制SARA FEZ产品的时间。

Pero no todos los dioses se conforman con ofrendas, la gran mayoría requiere ¡gulp! ¡sacrificios!

但并不是所有的神都对供品感到满意，绝大多数都需要大口大口地喝！牺牲！

Exhibiciones, bailes, trajes regionales, ofrenda de flores.

展览、舞蹈、当地服装、献花。

Si los familiares no pueden visitar la tumba hacen detallados altares en las casas donde se pondrán las ofrendas.

如果家人不能去扫墓，就会在家里摆上致的祭坛并在上面放上祭品。

11 Y el sacerdote hará arder esto sobre el altar; vianda de ofrenda encendida á Jehová.

11 祭司要在坛上焚烧，是献给耶和华为食物的火祭。

Hoy en Las Ramblas se les ha recordado con una ofrenda y un minuto de silencio.

今天，人们在兰布拉大道上为他们献祭并默哀分钟来纪念他们。

32 Y daréis al sacerdote para ser elevada en ofrenda, la espaldilla derecha de los sacrificios de vuestras paces.

32 你们要从平安祭中把右腿作举祭，奉给祭司。

18 Y quemarás todo el carnero sobre el altar: es holocausto á Jehová, olor grato, es ofrenda quemada á Jehová.

18 要把全羊烧在坛上，是给耶和华献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。