Probablemente las emisiones de compuestos orgánicos son relativamente menores.
预计有机化合物排放量相对较小。
Primera reunión del Comité de Examen de contaminantes orgánicos persistentes.
持久有机污染物审查委会第一次会议。
También ratificamos el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.
我们还批准了关于有机污染物《斯德哥尔摩公约》。
En el cuadro orgánico, la proporción de funcionarias es del 41,3%.
在专业职类中，作人占41.3％。
La vía indicada actualmente, para las jurisdicciones orgánicas, es la Corte Penal Internacional.
为发挥司法裁判权功用，当前有人指出途径是国际刑事法院。
Se procurará, en particular, contratar mujeres para las categorías superiores del cuadro orgánico.
此外，还将特别努力进行高级专业人征聘作。
Se utiliza la cromatografía de gases para analizar otros efluentes, como los compuestos orgánicos.
用气相色谱来分析其他污水，例如有机化合物。
Se han dejado de lado injustificadamente las razas y la tecnología orgánica del país.
本地畜种和农家技术被毫无理由地忽视了。
La categoría media de los puestos del cuadro orgánico de contratación internacional sigue siendo 4.2.
国际专业人平均职等保持为4.2不变。
V.15 Se redistribuiría un total de 11 puestos del cuadro orgánico entre componentes y subprogramas.
五.15. 共有11名专业人将在构成部分和次级方案之间调动。
Esto representó un aumento del 46% en el personal del cuadro orgánico en los países.
因此，国家一级专业作人增加了46％。
También ha habido cambios importantes en las estructuras orgánicas y los métodos de esos grupos.
有组织犯罪集团组织结构和方法也有了重大转变，这些组织现在已经不大可能是大型、等级森严组织了。
Cuenta con 34 funcionarios del cuadro orgánico y 17 funcionarios del cuadro de servicios generales.
该部雇有34名专业人和17名一般事务人。
Los contaminantes orgánicos persistentes circulan por todo el mundo y pueden causar daños dondequiera lleguen.
持久有机污染物在全球循环，所到之处就有可能造成危害。
La estructura orgánica de la escuela debe promover la adecuada cobertura de todas estas asignaturas.
学校职位结构应当适当包括这些方面。
2 La secretaría consta de las dependencias orgánicas que se describen en el presente boletín.
2 秘书处按照本公报分为若干个组织单位。
Será una doctrina de carácter orgánico, capaz de adaptarse a las experiencias y condiciones existentes.
这将是一套活理论，将根据现有经验和条件加以调整。
Examen de la función y el mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.
审查持久有机污染物审查委会作用和任务。
En cuanto a los puestos del cuadro orgánico, el número total aumenta de 72 a 77.
专业人总数从72个增加到77个。
Pocas oficinas cuentan con un puesto del cuadro orgánico para las actividades de seguimiento y evaluación.
设立负责监测和评价专业人办事处寥寥无几。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es orgánica y no tiene ningún azúcar añadida.
它是有机的，而且不含任何添加糖。
Lo que me gusta de estas hamburguesas es que utilizan ingredientes orgánicos.
我喜欢这些汉堡的原因是他们都用了有机食材。
Actualmente encontramos cuatro tipos de contenedores de reciclaje: el amarillo, el azul, el verde y el de orgánico.
现在我们有4种垃圾回收箱：黄色回收箱，蓝色回收箱，绿色回收箱和有机回收箱。
La tecnología nos permite materializar procesos orgánicos muy complejos.
技术使我们能够实现非常复杂的有机过程。
Por ejemplo, un gran científico llamado Kekulé, un químico orgánico alemán.
例如，名叫凯库勒的伟大的科学家，德国的有机化学家。
Sí, yo creo que habrá más mecánico que orgánico de aquí 200 años.
是的，我认为 200 年机械化将多于有机化。
Es decir, una vez que la persona muere, se realiza una reducción orgánica natural.
也就是说，死亡，就会发生自然的有机还原。
Sustituyalo con esporas orgánicas de levadura y granola.
用有机酵母孢子和格兰诺拉麦片代替。
Y los materiales orgánicos menos complejos se rompen más rápido.
不太复杂的有机材料分解得更快。
Producimos alimentos orgánicos en nuestra granja.
我们在农场生产有机食品。
Buscábamos un movimiento más orgánico, más parecido tal vez a la piel que a un motor o algo eléctrico.
我们正在寻找种更有机的运动，也许更像皮肤而不是马达或电动的东西。
Por eso, dicen, es necesario un consumo de moda sostenible, tejidos orgánicos y apostar por otros materiales.
他们表示，出于这个原因，有必要消费可持续时尚、有机面料并押注于其他材料。
En consecuencia, queda aprobada la proposición de ley orgánica para la normalización institucional, política y social en Cataluña.
因此，加泰罗尼亚机构、政治和社会正常化的组织法提案获得批准。
Pero con el tiempo suficiente, toda la materia orgánica se reduce a nutrientes minerales microscópicos.
但只要有足够的时间，所有的有机物都会被还原成微观的矿物质营养物质。
Nosotros creemos que la solución es regular, pero regular de una forma orgánica, hablar con todas las partes implicadas.
- 我们认为解决方案是定期的，但以有机的方式定期进行，与所有相关方进行对话。
Esta rompe las moléculas de la materia orgánica, libera energía, carbón y otros nutrientes en un proceso llamado mineralización.
这会分解有机物分子，在矿化过程中释放能量、碳和其他营养物质。
Cualquier materia orgánica que entre al pantano se queda ahí, como el hombre de Lindow.
任何进入沼泽的有机物都会留在那里，就像林道样。
La tinta antes se componía por la mezcla de tintura animal y orgánica con agua o vino.
墨水过去是将动物和有机染料与水或酒混合制成的。
Los compuestos orgánicos volátiles se convierten fácilmente en vapores y pueden contener carbono, oxígeno, hidrógeno, cloro y azufre.
挥发性有机化合物很容易转化为蒸汽，可能含有碳、氧、氢、氯和硫。
Miquel Roca, que fue uno de los ponentes de la Carta Magna, cree que esto se podría resolver con una ley orgánica.
大宪章的发言之米克尔·罗卡认为，这个问题可以通过组织法来解决。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
排放量相对较小。
会第一次会议。
作人
名叫凯库勒的伟大的科学家，
机械化将多于
死亡，就会发生自然的
