Bueno, los Estados Unidos Mexicanos no siguen este parámetro.

但是墨西哥合众国并没有遵循这一规律。

Introduciendo los parámetros adecuados, la estrella podría servir de modelo de nuestro sol.

只要把适当的参数输入，这颗恒星就成了太阳！

Para tener un parámetro: La Paz, en Bolivia, está a 3600 metros.

给你一个数据参考：玻利维亚的拉帕斯海拔是3600米。

Para tener un parámetro, el PBI de México en el último año fue de 1,2 billones de dólares.

墨西哥去年的国内生产总值为1.2万亿美元。

Porque podemos cambiar los parámetros de los modelos y generar una variedad de cantos sintéticos.

因为我可模型的参数，生成各种各样的合成边。

Efectivamente los parámetros son los que acabas de señalar, ente el 5 y el 7%.

事实上，参数就是您刚才指出的那些，在 5% 到 7% 之间。

Entonces si le van a hacer un debe de cumplir con los parámetros que están antes establecidos.

因此，如果他要进测试，您必须遵守之前建立的参数。

Para regular todo el tiempo que nuestra obra de arte siempre se mantenga en unos parámetros perfectos de humedad.

- 始终调节我的艺术品始终保持完美的湿度参数。

Sin embargo, su población no se encuentra repartida de manera uniforme ni tampoco sigue los parámetros de otros lugares del mundo.

然而，墨西哥的人口分布并不均匀，也不符合世界上其他国家的参数。

Para tener un parámetro, imaginemos que hacemos este trayecto recto a pie.

为了获得参数，我假设我走这条直线路线。

Para comparar la pobreza de un país y del otro, debería utilizarse el mismo criterio, utilizar los mismos parámetros y la misma exigencia.

要比较不同国家的贫困率，应使用相同的标准，采用相同的参数和要求。

No me malinterpretéis, esto no significa que todas cambien igual, o sea, en los mismos parámetros y a los mismos tiempos.

不要误会我的意思， 这并不意味着它都发生相同的化，即在相同的参数和相同的时间发生化。

Para tener un parámetro, mientras que los viajes a la Luna duraron unos 4 días, para llegar a Marte se necesitan entre 6 y 7 meses.

根据参数，登之旅耗时4天，火星之旅则需6至7个。

Los científicos han recopilado datos desde que terminó la erupción para poder comparar parámetros como la salinidad, el PH o la presencia de gases.

自喷发结束来，科学家一直在收集数据，比较盐度、PH 值或气体存在等参数。

Aunque en Argentina la tasa de pobreza oficial ha llegado a superar el cincuenta por ciento a mediados del año pasado, este parámetro no puede ser comparado con los de otros países.

尽管去年年中阿根廷的官方贫困率一度超过50%，但这一数据无法直接与其他国家进比较。

Para tener un parámetro, esto es menos de la mitad de la cantidad de espectadores que estuvieron en la final del Mundial de fútbol que jugaron Argentina y Francia en Catar.

拿一个参数来说，这还不到卡塔尔世界杯阿根廷与法国决赛观众人数的一半。

Este es uno de los seis parámetros que ha analizado el portal para calcular que la capital guipuzcoana es la más cara de España para vivir, un 14 % más que la media.

这是该门户网站分析的六个参数之一， 该参数计算出吉普斯夸省首府是西班牙生活成本最高的城市，比平均水平高出 14%。

" Fundamentalmente habría como tres parámetros: un parámetro que sería el valor artístico y la singularidad artistica del bien, uno segundo que sería también su valor patrimonial y una tercera que es el valor devocional" .

“从根本上来说，会有三个参数：第一个参数是财产的艺术价值和艺术独特性，第二个参数也是其遗产价值，第三个参数是奉献价值。”

Lazzarini denunció un esfuerzo concertado para desmantelar la UNRWA con el objetivo de cambiar los parámetros políticos establecidos para la paz en los territorios palestinos ocupados, que incluyen propuestas legislativas para desalojar su complejo y etiquetar a UNRWA como organización terrorista.

拉扎里尼谴责了旨在为巴勒斯坦被占领土和平而建立的政治参数而解散近东救济工程处的一致努力，包括撤离其大院并将近东救济工程处标记为恐怖组织的立法提案。

Dicen que es sólo un cálculo y no el único parámetro.