Y a un lado de éste hay una pastelería.

旁边有一家面包店。

Recuerdo la primera vez que te vi en la pastelería.

我记得第一次在面包店见到你的情景。

He quedado con Enrique a las 6 en la pastelería " Mallol" .

我要在6点到蛋店见他。

Bueno, ven a la pastelería y te lo explico.

不过我只会在蛋店向你解释。

Necesito un curso de pastelería, ¿verdad?

我需要上点蛋培训课吧？

Pero es verdad que la pastelería española no es muy exquisita.

不过说实话，西班牙点不非常美味。

Se compra una tarta en la pastelería o en la panadería.

您在点店或面包店购买蛋。

Está pasando en puntos de toda España, entrar a una pastelería es casi misión imposible.

这在西班牙各地都在发，一家点店不可能完成的任务。

En la pastelería Oiartzun sirven uno que me hace feliz, aunque lo prefería cuando lo servían en vaso de cristal.

在Oiartzun点店，他们提供一种让我感到幸福的甜点，尽管我更喜欢他们用玻璃杯盛放的时候。

En esta pastelería venden el roscón mediano a 21 E.

- 在这家面包店，他们以 21 E 的价格出售中号 roscón。

Podemos decir, por ejemplo, se me hace la boca agua cuando paso por la pastelería de mi barrio.

例如，我们可以说，当我经过附近的点店时，我的口水流淌。

Las materias primas que más han subido son las de pastelería.

-涨幅最大的原材料点。

Largas colas ya lo pueden ver, el pastelerías como esta, para no quedarse sin uno de ellos.

在像这样的点店里，你已经可以看到排起长队，以免空无一人。

Según la Confederación española de Panaderías y Pastelerías, el año pasado cerraron 600 establecimientos.

-根据西班牙面包店和点店联合会的数据，去年有 600 家商店关闭。

Junto con los huevos de Pascua, la mayoría de las pastelerías del país ofrecen este manjar en sus escaparates.

与复活节彩蛋一起，西班牙大多数点店都会在橱窗中展示这道美味。

En la parte vieja, Otaegui es una pastelería fundada en 1886 donde encontrarás muchos postres tradicionales, entre ellos el pastel vasco que hemos mencionado antes.

在老城区，Otaegui一家成立于1886年的点店，在那里你可以找到许多传统甜点，包括我们之前提到的巴斯克蛋。

Rosa María paga 5000 euros al mes de alquiler por el local en Barcelona donde tiene su pastelería desde hace 16 años.

Rosa María 每月为​​巴塞罗那的店铺支付 5,000 欧元的租金，她在那里开了一家点店 16 年。

Las pastelerías no dan abasto estos días, hay ganas de roscón: -Desde agosto nos están preguntando que cuándo vamos a hacer roscas.

这些天点店跟不上，人们对 roscón 有渴望：-自八月以来， 他们一直在问我们什么时候制作 roscón。

Si ahora venden cupcakes por Internet y les va bien, piensen que algún día tendrán nueve pastelerías en Bolivia y esa marca ganará valor.

如果他们现在在互联网上销售纸杯蛋并且做得不错，那么有一天他们将在玻利维亚拥有 9 家面包店，该品牌将获得价值。

Pastelerías artesanas como esta de Sant Cugat, en la provincia de Barcelona, se llenan estos días de gente que viene buscando los dulces típicos navideños.

如今，像巴塞罗那省圣库加特这样的手工面包店挤满了前来寻找典型圣诞甜点的人们。