Pasaron diez años y cuando lo volví a ver estaba totalmente pelado.

有十年没见到他秃头的样子了。

Estás en el hueso pelado -dijo.

" 你都瘦得皮包骨了。" 她说。

Oye, ¿tú has pelado patatas alguna vez?

哎，你削过土豆皮吗？

Sus brazos, sus piernas, hasta su cráneo pelado estaban verdes de sangre.

她的胳臂, 腿, 直到那光头, 全都被血染成了绿色。

Lista 114, pelado con bigote presidente, flaquito nervioso vice.

名单114号，留胡子的秃头总统，紧张瘦小的副总统。

Temo menos que ayer, pelado roñoso.

我没昨天那么怕了，你个肮脏的秃子。

En este país hay muchos pelados con bigote, pero solo uno quiere que te vaya bien, y ese soy yo.

在个国家有很多留着小胡子的秃子，但只有一个人希你好，那就是我。

Los tomates ya pelados pasan a otra cinta transportadora donde los pulverizadores los vuelven a enjuagar.

去皮的番茄会进入另一个传送带，在那里喷淋器再次冲洗它们。

Un instante después sentía palpitar dolorosamente el espacio pelado y la sangre me brotaba por los poros.

紧接着，撕了皮的那一块就会疼得颤抖，从毛孔中渗出鲜血。

Por ejemplo: pelado o peladito para referirse a un niño o corotos para hablar de los objetos personales.

比如，用pelado或者peladito形容小孩子，用coroto表示私人物品。

Algunos de ellos pelados por el incendio.

有的被火剥皮了。

Un 6,2 es casi un retrato perfecto porque es un bien, un bien pelado, un bien pelado a la espera de acontecimientos, ¿no?

]6.2分几乎是一个完美的评分，是一个良好的，一个简洁，有待提高的评分，对吧？

Su mano estaba fosforescente por haber pelado el pescado y observó el flujo del agua contra ella.

他的手剥了鱼皮而发出磷光，他仔细察看水流怎样冲击他的手。

Conceptos: soy calvo o pelado, tengo 53 años, soy biólogo, soy argentino, estudié acá, me gusta tal cosa, soy una persona así.

概念：我是秃头或光头， 我53岁，我是生物学家，我是阿根廷人， 我在里学习，我喜欢样的事情， 我就是样的人。

Si en aquel momento yo hubiera estado en condiciones de defenderme le habría quitado el machete por la fuerza y habría pelado un coco y me lo habría comido entero.

那时哪怕我还有一点点力气，都会把他的砍刀抢过来，削开一只椰子，把里头的汁水一股脑儿喝下去。

Entonces empezó a arrancarse el cabello con las dos manos, muerta de risa, arrojando los puñados en el aire con un júbilo incomprensible, hasta que la cabeza le quedó como un coco pelado.

于是她狂笑着, 用两只手扯头发, 然后以一种令人费解的欢乐, 把头发一把一把地向空中抛去, 直到把整个头扯得光秃秃的, 好像一个丑陋无比的秃头怪。

Estaba vestido como un trapero. Le quedaban apenas unas hilachas descoloridas en el cráneo pelado y muy pocos dientes en la boca, y su lastimosa condición de bisabuelo ensopado lo había desprovisto de toda grandeza.

老人穿戴得像个乞丐，在剃光的脑袋上仅留有一束灰发，嘴巴里剩下稀稀落落的几颗牙齿，他幅老态龙钟浑身湿透的模样是他毫无气派可言。

Segunda parte, ya hemos pelado las patatas y ahora ¿qué toca Sara?

¡Que le corten la cabeza! -chilló la Reina a grito pelado.

El pelado o cortado también debe realizarse justo antes de su consumo para evitar el oscurecimiento, zanahorias.