Esa peluquería es de hombres. En la peluquería cortan el pelo.

那发店是男士发店，是他们剪头的地方。

¡Por cosas como estas es que uno no vuelve a la peluquería!

就因为这样，才让人不再愿意去发店！

Cortar el pelo y peinar, la peluquería

peluquería。

Mi problema es cuando veo una peluquería unisex, que no sé si entrar o no.

我的问题是如果我看见“单性别”发店，我不知道该不该进。

Pocos días después él regresaría para siempre de la peluquería y se encerraría en el cuarto.

又过了几天，他从发馆回后就躲在自己的房间里不出了。

Hay que decírselo a las chicas de la peluquería.

把发店的姑娘们都叫上。

Debajo de la casa de Elisa, en la planta baja, hay una peluquería, una farmacia y una cafetería.

在爱丽莎的楼下，一楼有一发店，一药店还有一间咖啡馆。

Ah, y por tu pelo, con ese color tan de peluquería.

哦，还因为你那特意染过的发色。

Por ejemplo, " ayer fui a la peluquería y mi novio se dio cuenta enseguida" .

比如，“昨天我去发店，我的男朋友立刻就发现了。”

La peluquería está a la izquierda de la farmacia y a la derecha de ésta, la cafetería.

发店在药店的左边，在它的右边是咖啡馆。

Estoy pensando en que necesito ir a la peluquería, ¿no te parece?

我想我需要去发店，你不觉得吗？

Mi esposa es peluquera y trabaja en una peluquería cerca de nuestra casa.

我的妻子是一名美发师，在我们附近的一美发沙龙工作。

Su esposa es peluquera y trabaja en una peluquería cerca a su casa.

他的妻子是一名美发师，在他们附近的一发廊工作。

Ahora no puedo, es que tengo que ir a la peluquería.

- 现在我不能了，我必须去发店。

Por ejemplo: 'yo creo que debería ir a la peluquería'.

例如：“我想我应该去发店”。

Su peluquería acababa de repartir 25.000 euros, o eso creía Lorena.

她的发廊刚刚发放了 25,000 欧元，洛雷娜大概是这么想的。

Por eso estaba acostumbrada a las peluquerías, al secador, la plancha y el cepillo para sentirse bonita.

因此，她习惯了去发店，使用吹风机、熨板和梳子，只为让自己感觉美丽。

Fui a la peluquería para que me cortaran el flequillo, pero fue inútil.

我去发店剪了刘海，但没用。

Mira, que después de lo del domingo no estoy de ánimos para ir contigo a la peluquería como quedamos.

你看，因为周日的事情， 我现在没心情按我们说好的陪你去发店。

O, también, estamos en la peluquería y no queremos contarle nuestra vida a la peluquera, pero tampoco queremos estar en silencio.

又或者，我们在发店里，不想告诉发师我们的生活，但也不想保持沉默。