¿Vos piensas que soy pendejo cierto?

你们是觉得我真傻吗？

¿Trump es así de pendejo o solo se hace para conseguir seguidores en Twitter?

特朗普是那么愚蠢还是他只是为了吸引推特粉丝？

No seas pendejo, Gerineldo -dijeron los signos-. Es natural que esté lloviendo en agosto.

" 别大惊小怪，格林列尔多，" 对方说，" 八月间下雨是正常的。"

Quién no lo sabe, pendejo -le contestó de buen modo Pablo Vicario-. Sólo venimos a afilar los cuchillos.

" 谁不知道是礼拜一呀，笨蛋，" 巴布洛·维卡略心平气和地回答说，" 我们只是来磨磨刀。"

Un mes me hago pendejo y salgo y me sigo drogando.

一个月里我装疯卖傻，然后出去继续吸毒。

" Que no sabes quién soy, pendejo" , le dije.

“你不知道我是谁吗，蠢货？”我告诉他。

" Que le eches humildad" , dice, " porque por hoy te vas a quedar aquí." " Estás pendejo" , le dije yo.

“你得学会谦逊，”他说，“因为今天你就得待在这儿。”“你个傻瓜，”我回敬道，“连我是谁都不知道，傻瓜。”

También me tocó la exposición, por así decirlo, un poco inesperada, porque yo solamente quería rapear, quería ser rapero, no quería ser famoso, desde muy pendejo, desde muy chiquitito.

我也有曝光， 可以说，有点出乎意料，因为我只想说唱， 我想成为一名说唱歌手，我不想出名，因为我很愚蠢， 因为我很小。

Es que es muy pendejo, güey.

Con un diálogo y ya lo utilizan para un buen de cosas cuando Robin quiere opinar sobre algo como no sé cualquier cosa y el otro lo calla de una cachetada diciéndole no seas pendejo.

No es la estandarización a lo pendejo, o sea, es la estandarización bien pensada, porque lo que le dice Belinda Wong es no quiero que una persona en Seattle que cree que entiende cómo funciona nuestra cultura.

O sea, tú como fondo, lo que quieres es esta compañía que te lleve a hacer 30 veces tu dinero y no quieres ser el último pendejo en la mesa que no le invirtió a Airbnb, que no le invirtió a tal.