El precio de la manzana es el mismo que el de la pera.

苹果的价格和梨的价格是一样的。

Que hasta los ochenta años viva mi madre sana como una pera si te miento.

" 我要是骗你，就让我母亲健康活到八十岁！

Comienzas por su cabeza en forma de pera.

我们可以先从画它的梨形开始。

Para dibujar un ogro, comienzo por su cabeza en forma de pera.

要画一只大胃口魔王，我先要画一梨子形状的。

Y también se puede decir: el precio de la manzana y la pera es el mismo.

苹果的价格和梨是一样的。

¿O tienen un hoyuelo aquí en el mentón, en la pera?

或者你们在下巴这里有酒窝？

Diego ha venido desde Colombia Recoge peras y manzanas, y asegura que si puede, repetirá.

迭戈来自哥伦比亚，他摘梨和苹果，并保证如果可以的话，他。

El científico viejo: Soy Andrew, y no he pagado esta pera.

老科学家：我是安德鲁，我还没有付钱买这梨。

Estos regalos eran una lechuga murciana, un par de limas o naranjas, un melocotón, un par de duraznos o peras verdiñales.

这些礼物通常是穆尔西亚莴苣，三两酸橙或橙子，一蟠桃，几桃子或嫩梨。

Claro que se enojó porque no es pera, es manzana.

它当然生气了，因为它不是梨，是苹果。

Dicho se está que después de comidas las peras los tres corazones fueron a hacer compañía a las cascaras en la esquina de la mesa.

就这样，三梨心没扔出窗口，跟梨皮一起，都放在桌子角上。

Y ahora se me ofrecen cuatro, que venían aquí pintiparados, o como peras en tabaque; pero no los diré, porque al buen callar llaman Sancho.

现在我又想起了四句俗语，用起来恐怕，再恰当不过了，可是我别再说了，‘慎言即君子’嘛。”

Y el bueno de Gepeto, armándose de santa paciencia, tomó un cuchillo, mondó las tres peras, y puso las cáscaras en una esquina de la mesa.

杰佩托是大好人，就拿出一把小刀，用天使般的耐心，削好了三梨，把梨皮放在桌子角上。

Ya lo querría ver -respondió Sancho-; pero pensar que tengo de subir en él, ni en la silla ni en las ancas, es pedir peras al olmo.

“我倒想见见这匹马，”桑乔说，“不过，若想让我骑到，它的鞍子上或屁股上去，那可别指望。

Recoge peras y manzanas, y no es el primer año De momento, esta migración circular se aplica en Marruecos, Ecuador, Colombia, Argentina, Uruguay, Honduras y Senegal.

采摘梨和苹果，这已经不是第一年了。目前，这种循环迁移在摩洛哥、厄瓜多尔、哥伦比亚、阿根廷、乌拉圭、洪都拉斯和塞内加尔实施。

Divulgóse la nueva de lo acaecido por los lugares comarcanos, y cuando a ellos llegábamos, no era menester sermón ni ir a la iglesia, que a la posada la venían a tomar como si fueran peras que se dieran de balde.

这件事遍传邻近城市，我们到了那些地方，不用宣讲，也不用到教堂去，大家都赶到客店来买免罪符，仿佛是不要钱，白送人的梨。

Tú, por ejemplo, coges el de pera.

En este campo, casi todas las peras acabaron en el suelo.

Los de ensalada de toda la vida, o los de pera o ramo.

Primero tenemos las frutas, naranjas, uvas, manzanas peras son algunas de las frutas más consumidas.