Y esto le lleva a hacer toda una peripecia y realizar una gran hazaña.

这导致他进行了一次完整的冒险并完成了一项伟大的壮举。

Leona Cassiani seguía las peripecias de la historia con el alma en un hilo.

利昂娜·卡西亚尼 (Leona Cassiani) 心心念念地追随中的历险。

En una pulpería, rodeado de unos cuantos gauchos, un hombre ya mayor, Martín Fierro, se pone a relatar sus peripecias, cantando y acompañándose de su vigüela.

在一家小酒馆里，几个高乔人围在马丁·菲耶罗身旁，他已上了年纪，弹唱着六弦琴，开始讲述自己的历。

Es una gran historia, una historia llena de peripecias para conseguir conservar algo tan frágil como las palabras que, en realidad, son solo aire.

这是一个伟大的， 一个充的， 为了保存像话语这样脆弱的东西，实际上它们只是空气。

Pero Winnetou galopaba principalmente a través de los grandiosos paisajes de Croacia antes de que él también empezase a vivir sus peripecias cinematográficas en el sur de España.

但温内图在西班牙南部开始他的电影冒险之前，主要是在克罗地亚的壮丽风景中驰骋。

Siguió con tanta atención las peripecias del entierro que nadie dudó de que lo estaba viendo, sobre todo porque su alzada mano de arcángel anunciador se movía con los cabeceos de la carreta.

谁也不能怀疑她看见了什么，因为她那么注意地望着送葬队伍，柩车在泥坑里左右摇晃，她象报告佳音的天使民一样伸出的一只手也左右挥动。

Para llegar a todos los sitios, han vivido muchas peripecias, han desafiado a las olas para llegar a Gijón.

Se quedan colgando del alambre en Francia y deciden formar su propia organización viviendo peripecias ridículas.

Se hacía contar las minuciosas peripecias, se identificaba con el sufrimiento y el gozo del hermano, se sentía asustado y feliz.

En una pulpería, rodeado de unos cuantos gauchos, un hombre ya mayor, Martín Fierro, se pone a relatar sus peripecias, cantando y acompañándose con su vigüela.