Y a los 13, entré en un conservatorio para ser pianista, pero no tenía talento suficiente para eso.

到了13岁，我进入了一所学校成为钢，但是我没有足够的天赋去胜任它。

La pianista la cantaba y yo movía la boca y hacía los movimientos escénicos.

钢唱那段，我则张嘴并做出舞台动作。

Tenorio Junior, un pianista de jazz brasileño que desapareció misteriosamente en los años 70, cayendo en el olvido.

朱尼奥·特诺里奥（Junior Tenorio），巴西爵士钢，上世纪 70 年代神秘失踪，陷入遗忘。

Trueba tenía un interés especial por la figura del pianista y rodó 120 horas para un documental pero finalmente optó por la animación.

特鲁埃巴对钢的形特别感兴趣，拍摄了120个小时的纪录片，但最终选择了动画。

Entre ellas dos artistas que estaban en el estudio de radio durante la transmisión: el violinista Perfecto Alvarado y el pianista Raúl Molestina.

其中有两在广播期间在电台演播室：小提 Perfecto Alvarado 和钢 Raúl Molestina。

La práctica lo llevó a ser un excelente pianista y le dieron trabajo en bares y otros establecimientos.

这种练习使他成为一名出色的钢，并在酒吧和其他场所获得了工作机会。

Porque no quiero trabajar con actores, porque necesitaría un actor que sea el pianista.

因为我不想和演员一起工作，因为我需要一个演员来担任钢师。

Al parecer, Carax trabajaba de pianista en un burdel de poca monta en Pigalle por las noches y escribía de día en un ático miserable en la barriada de Saint Germain.

听说，卡拉斯晚上都在酒店弹钢，白天则窝在阴暗的阁楼写作。

En 'Dispararon al Pianísta' se centran en la vida de un desconocido pianista, Tenorio Junior, - Un día un sólo de piano en una grabación de los años 60 me llamó la atención.

在《他们枪杀了钢》中，他们聚焦一不知名的钢小特诺里奥的生活 - 有一天，一张 60 年代唱片中的钢独奏引起了我的注意。

En pocas líneas, los críticos se habían despachado a gusto y habían recomendado al novel Carax que no dejase su empleo de pianista, porque en la literatura estaba claro que no iba a dar la nota.

在那短短几行的文字当中，书评毫不留情地建议新生代小说卡拉斯，千万别辞掉酒店钢手的工作，因为他恐怕是无法靠文学创作来糊口了。

Yo pienso que, para conseguir hacer cualquier cosa en la vida, para poder ser buen violinista, buen pianista, buen piloto, buen ingeniero, buen escritor o buen poeta, uno necesita, sobre todo, tiempo de atención, tiempo de concentración, tiempo de silencio.

我认为，要想在生活中取得任何成就，要想成为优秀的小提手、钢、飞行员、工程师、作或诗人，最重要的是需要专注的时间、集中精力的时间和安静的时间。

El cantante portugués Salvador Sobral lo inauguró anoche junto al pianista español Marco Mezquida.

" Mr. Jones" . Que era pianista o algo así, ¿no?

La Orquesta Sinfónica de Radio Televisión Española y la pianista portuguesa Marta Meneses clausuran el Festival ICCEMO.

A las once y media aparece la pianista preguntando si tienen que esperar más. No, váyanse, váyanse todos.

Yo seré pianista. Daré conciertos por todo el mundo. La gente comprará mis discos. Ganaré mucho dinero.

Entonces empecé a tocar el piano así y Y por cualquier razón me vio el pianista, el concertista de allí, que era profesor de grado superior de piano.

Yo soy percusionista y pianista, y también estoy mucho tiempo haciendo de músico, que también es una experiencia vital que tengo, y entonces ahora pues la transmito a los niños.

Mi padre trabajaba en Florida Park, creo que se llamaba, y allí había un pianista y yo recuerdo que tenía seis o siete años y llegué allí y vi el piano y fue una cosa que me maravilló.