¿Qué haces cuando te pica la espalda?

后背痒痒了怎么办？

Nunca te confíes si un mexicano dice que no pica.

当一个墨西你说不辣的时候，你千万别信。

Ella se rasca porque le pica el ojo, no más.

她抠眼睛是因为眼睛痒，只是这样而已。

Si no me pica la pierna, enfermera, lo que me pica ahora es la oreja.

不是我的腿感觉有点痒，而是我的耳朵有点痒。

Y al igual que en el batido de Starbucks le voy a poner polvos pica pica.

星巴克的一样，我会放点碎粉末。

Si os pica la curiosidad, estad atentos.

如果你们很好奇，就得注意听了。

Sí porque el sol es pica .

是的因为太还是很灼热的。

Y... Si te pica un brazo.¿cómo te arrascas?

还有...如果你觉得手臂痒。你怎么挠？

Es que me pica un poco otra vez.

我就是感觉有点痒。

Pela y pica la cebolla, el puerro y la patata.

将洋葱、韭菜土豆去皮切碎。

Bien, pero me pica un poco la oreja, justo ahí detrás.

今天我的耳朵有点痒，就是这后面。

¿Y te pica la garganta, o es una tos de pecho?

你这是有痰的咳嗽还是没痰的咳嗽？

Además, un mosquito que pica inyecta su saliva, no sangre la que consumió.

此外，咬的蚊子会注，而不是它消耗的血。

Les respondimos con fuego de fusilería, picas de abordaje, granadas y otras armas y logramos despejar la cubierta dos veces.

我们用枪、短柄矛，炸药包等各种武器奋力抵抗，把他们击退了两次。

Si se usa para lavarse pica la piel.

如果用于洗涤，它会刺痛皮肤。

Los zánganos mueren después de aparearse y de seguro has visto que cuando una abeja te pica, se muere.

雄蜂交配后就会死亡，而且你可能见过蜜蜂蜇你之后，它就会死亡。

Por lo menos ya no te pica.

至少你不再觉得痒了。

Y el pica pica de los polvos pica pica, el toque ácido.

亮晶晶的粉末，是酸酸的。

Me gustaría que lo fregaran al Jaguar, a ver qué cara pone, nadie lo friega nunca, eso es lo que da más pica, todo se lo adivina.

我真希望有能把“美洲豹”整一整，看看他是怎样的一副嘴脸。可是从来没有能治他，这实在令生气。他什么都可以猜得出来。

Soy gaucho y entiendaló como mi lengua lo esplica, para mí la tierra es chica y pudiera ser mayor;ni la víbora me pica ni quema mi frente el sol.

我是个高乔，请明白这一点/正如我的话语所说/对我来说大地只是小儿科/它还不够广阔/毒蛇无法咬到我/太无法灼伤我的额头。