Yo es que no diría que las estrategias que utilizan son populistas.

我不会说他们使用的策略是民粹主义的。

El PSOE rendido completamente ante sus socios populistas, a sus socios nacionalistas, que solo quieren intervenir el mercado.

-PSOE 完全向其民粹主义合作伙伴、民族主义合作伙伴投降，他们只想干预市场。

Y a esos son a los que líderes como Trump o tantos líderes populistas en Europa convierten en el gran enemigo.

而这些人正是特朗普等领导人或欧洲众多民粹主义领导人视为大敌的人。

Los democristianos de la CDU, segundos con el 23%, tendrán que entenderse con todos los demás, incluida la izquierda populista que lidera Sarah Wagenknecht.

基民盟的基督教民主党以 23% 的得票率位居第二，他们将不得不与其他所有人达成协议，其中包括萨拉·瓦根克内希特 (Sarah Wagenknecht) 领导的民粹主义左翼。

¿Es más fácil comunicar y tener un mayor impacto en internet cuando la política que ejerces es más populista?

当你的政治倾向更加民粹主义时，是否更容易沟通并对互联网产生更大的影响？

Petro, candidato de la coalición de izquierdas Pacto Histórico, ha ganado con el 50,4 % de los votos frente a su rival, el populista independiente Rodolfo Hernández, con algo más del 47 %.

佩特罗是左翼竞选联盟“历史公约联盟”的候选人，他赢得了50.4%的选票，而他的竞争对手，独立参选人鲁道夫·埃尔南德斯的支持率略高于47%。

Los mensajes populistas contra los refugiados, la externalización del asilo, el aumento de la discriminación y la xenofobia y unas políticas de admisión más duras y restrictivas hacen cada vez más difícil buscar un lugar seguro.

民粹主义的反难民信息、庇护的外部化、日益严重的歧视和仇外心理，以及更严厉和更具限制性的接纳政策，使得寻找安全的地方变得越来越困难。

A veces no se sabe hacia quién tener la rabia y aparecen estos seres, estos líderes populistas de izquierdas, de derechas, no cambia mucho, que instrumentalizan la rabia y la dirigen hacia un sujeto ficcional al cual echarle la culpa de todo.

有时你不知道该对谁生气， 然后这些人就出现了，这些来自左翼、右翼的民粹主义领袖，他们利用愤怒， 把愤怒导向一个虚构的主体， 把一切都归咎于这个主体。 。

Puede ser incluso algo populista, por qué no decirlo.

Dice que es populista y un ataque al diálogo social.

Aragonés, de Esquerra, habla de discursos populistas con fines electorales.

El Gobierno le pide responsabilidad y que aparque los discursos populistas.

La política populista produce efectos indeseados.

El senador de Ohio les invitaba a soñar en un discurso populista y nacionalista.

Cuando el señor Feijóo nos dijo que Vox era una fuerza populista, extremista, que no pactaría con ellos, nos mintió.

La república de Irlanda es un país que hasta anoche parecía ajeno a los movimientos ultraderechistas o de corte populista.

Ahora repiten la jugada, detrás están los movimientos de extrema derecha, el ala más populista y radical del partido republicano rendido a Trump.

Y les acabas poniendo un arancel que, como digo, es mucho más populista que económico.

La patria grande, que es como denominan a ese espacio populista, izquierdista, nacionalista, ha recibido a Lula como el gran padre de esa patria grande.

Se vota a demagogos populistas por la misma depravada confusión mental por la que se acude a un astrólogo, buscando remedios mágicos a problemas reales.