Los mercados de los países desarrollados deben abrirse a los productores africanos.
发达国家的市场必须向非洲生产者开放。
Es menester facilitar información a los productores y favorecer la organización de éstos.
有必要为生产者供信息并将生产者组织起来。
Las pérdidas directas e indirectas afectan tanto a los consumidores como a los productores.
消费者和生产商都会受和间的损失。
El enfriamiento económico golpea a los productores de algodón en EE.UU
经济不景气冲击了美国的棉农。
Actualmente era, con diferencia, el mayor productor y usuario de dicho combustible.
巴西目前是生物乙醇的最大的生产者和使用者。
Esas distorsiones enviaban señales erróneas, tanto a los productores como a los consumidores.
这些扭曲向生产商和消费者发出了错误信号。
Además el gobierno podría proporcionar instrumentos de control del riesgo a los pequeños productores.
此外，政府可向生产者供风险管理工具。
El proyecto estrechará además los lazos entre los productores y los usuarios de estadísticas.
此外，该项目还将加强统计数字编制者和使用者之间的联系。
Según el Iraq, para estos efectos son más indicados los precios al productor local.
伊拉克认为，为此目的采用当地生产者的价格更合适。
Las "directrices para los productores" resumidas en el párrafo 345 siguen en vigor.
在首份报告第345的《制作指引》，现已落实施行。
No existe acuerdo entre los productores y los empresarios sobre el índice de aumento de los salarios.
工人和企业主之间关于工资增加指数未达成协议。
En el Paraguay se daba apoyo a organizaciones de productores y se promovía la coordinación interinstitucional.
巴拉圭对生产者组织供支助并促进机构间协调。
También se ha subrayado la importancia de apoyar a la mujer rural como productora de información.
此外还强调，农村妇女也是信息生产者，向她们供支助是很重要的。
Además, los países productores de petróleo están pagando un elevado precio por la tecnología que importan.
此外，石油生产国为引进技术付出极高的价格。
Del mismo modo, las exenciones fiscales para inversionistas extranjeros eliminaban a las mujeres productoras del mercado local.
同样地，给予外国投资者免税做法，将妇女生产者挤出当地市场。
El crédito permite que los productores inicien, mantengan o amplíen la producción agrícola y aumenten la productividad.
信贷使生产者能够开始、维持或扩大农业生产并高生产率。
Muchos pequeños productores no son competitivos y no logran hacer negocios y satisfacer las exigencias del mercado.
许多生产者并不具有竞争性，在经营和满足市场的迫切需要方面具有缺陷。
Salvo los países productores de petróleo, los niveles de desarrollo de los países de Asia occidental han sido desalentadores.
西亚国家，除了产油国之外，发展情况令人失望。
El Banco tiene una larga tradición de buscar contacto con los productores indígenas mediante su programa de espíritu empresarial social.
美洲开发银行有通过其社会企业方案为土著生产者服务的悠久传统。
Las mujeres constituyen aproximadamente la mitad de la mano de obra del país y son las principales productoras de alimentos.
妇女约占国家劳动力的一半，是国家主要的粮食生产者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aún así se desempeñó como productor en esta tercera parte.
但他仍然担当了第三部的制片人。
Récord, no pasó ni el logo de la productora.
真破纪录了，片头还没出来就睡了。
Los productores se deben a ella, a la Madre Tierra.
劳动者们都对她，对大地之母有所亏欠。
Uy, sí. Hace un año. Ahora estoy trabajando para varias productoras de cine.
唔， 的。已经一年了。现在在为多个电影制作工作。
Productor o productora: es la persona que produce y el director o directora es la persona que dirige.
制作影视片的人，演演出的人。
Su romance con el productor egipcio Dodi Al-Fayed causó un gran revuelo y creó un frenesí mediático.
她与埃及制片人多迪·法耶德的恋情引起了轰动，媒体也狂热追踪。
En la actualidad, todos los que tengan acceso a internet, pueden ser tanto consumidores como productores de mensajes.
在当代社会，所有能够接触到络的人，都能成为信息的消费者和生产者。
No obstante, los productores cambiaron de idea, ya que de este modo conseguían un personaje más universal.
然而，制作人们改变了主意，因此它成为了一个更普遍的角色。
Luego vinieron un par de propuestas diferentes de Netflix y otros productores que querían que yo estuviera en varios programas.
来Netflix还有其他制作人提出了不同建议，他们希望我参演各种节目。
Nosotros somos los productores en este caso, es una actividad productiva.
在这种情况下，我们生产者，这一项生产活动。
Nuestra productora Nausícaa nos sigue contando.
我们的制作人娜乌西卡继续告诉我们。
De hecho, en Europa se pagaba 300 veces más respecto a lo que recibían los productores.
事实上，在欧洲，他们支付的费用生产商收到的费用的 300 倍。
En la década del 70, George Martin, el histórico productor de los Beatles, había creado un estudio de grabación.
七十年代，披头士乐队历史悠久的制作人乔治·马丁创建了一个录音室。
Los productores quedaron tan impresionados con el doblaje del actor Jeremy Irons, que decidieron diseñar el personaje incluyendo alguno de sus rasgos!
制作人们对杰里米·艾恩斯的配音十分满意，决定在设计人物的时候加入他的一些特征。
Córdoba es una importante productora de aceite de oliva y se pueden encontrar aceites de oliva de la más alta calidad aquí.
科尔多瓦橄榄油的重要产区，而在这里也可以购买到最上乘的橄榄油。
Al final, el hecho de repetir una escena una y otra vez supone más coste, más dinero para las productoras.
最终，一遍又一遍地重复一个场景意味着更多的成本，对于制作公司来说意味着更多的钱。
Quiero decir que España es un gran productor de aceite y vino.
我想说西班牙产油和产葡萄酒大国。
Castilla era uno de los más importantes centros productores de jabón de la época y los jabones castellanos se extendían por toda Europa.
在那个时代，卡斯蒂亚最重要的肥皂制造中心之一；而且卡斯蒂亚肥皂向整个欧洲蔓延开来。
En las últimas décadas del Siglo XX, Brasil era uno de los principales productores de lápices, con 4.500 millones de unidades por año.
在20世纪末，巴西成为了铅笔主要的生产国之一，每年产量4，500万。
Claro… Y para terminar, otro dato que puede interesar a los amantes del café. ¿Qué países son los mayores productores de café de Centroamérica?
对了！结束前另一个问题可能很多咖啡爱好者都很想知道，中美洲地区的哪些国家咖啡盛产地？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
El Hormiguero 
供信息并将生产者组织起来。
和间
生产者
破纪录了，片头还没出来就睡了。
演
络的人，都能成为信息的消费者和生产者。
来Netflix还有其他制作人提出了不同建议，他们希望我参演各种节目。
生产者，这
