Muchos países han tomado medidas por temor a su propagación.

许多国家已经采取措施以防传播。

Y esto trajo un montón de problemas devenidos del hacinamiento, como la propagación de enfermedades.

带来了许多拥挤引起的问题，如疾病的传播。

Y frenar la propagación de estos vídeos es casi imposible.

阻止些视频的传播几乎是不可能的。

Luego vienen las ondas secundarias, cuyo movimiento es perpendicular a la dirección de propagación y sólo pueden viajar en sólidos.

然后是次级波，其运动与传播方向垂直，只能在固体中传播。

Uno se llama propagación hacia atrás de los errores.

其中一个名为误差反向传播。

Es propio de la naturaleza de la propagación electromagnética y ocurre con todas las ondas.

是电磁波传播的自然属性，所有波都会发生况。

Ahí puede estar al origen de la propagación porque el contagio del virus en un inicio era de animal a persona.

那里可能就是病毒传播的起点，因为病毒最初的传播便是从动到人。

Se le olvidó la otra consecuencia, la propagación de los ideales de democracia y libertad en toda Europa.

他忘记了另一个后果，即民主和自理想在整个欧洲的传播。

Y al conocer las consecuencias de una pandemia real, podríamos detener la propagación de los contagios, antes de que se salgan de control.

，于知道了一场大流行病真实的后果是什么，我们可以在一切失控之前，阻止传染扩散。

Esto se le llama pérdida por propagación en el espacio libre y no hay nada que puedas hacer al respecto.

被称为自空间传播损耗，对你无能为力。

Desde entonces, las mayores zonas de propagación del virus habían sido lugares remotos de África central y occidental, cerca de las selvas tropicales.

自那时起，该病毒传播最广的区域是非洲中西部的偏远地区，也就是靠近热带雨林的地方。

Las escuelas de nivel primaria, secundaria y universidades permanecen cerradas desde hoy y hasta dentro de 15 días para intentar frenar la propagación del coronavirus.

为了防止新冠病毒的传播扩散，从今天开始，小学、中学和大学将停课并关闭15天。

Y según la OMS, esto permite aislar y dar seguimiento a casos sospechosos y de esta manera frenar de una manera más efectiva la propagación del virus.

世卫组织称，样可以隔离、监测疑似病例，更好、更有效地阻碍病毒的传播。

Y la propagación, la formación de esas burbujas en el universo, a nivel cuántico, es lo que pondría en marcha el proceso de desintegración.

而在宇宙中、在量子层面上的气泡传播和形成，正是启动衰变过程的关键。

La comunidad sanitaria afirma que el cambio climático ya está afectando a nuestra salud, contribuyendo a la propagación de enfermedades infecciosas y enfermedades transmitidas por vectores.

卫生界表示， 气候变化已经影响我们的健康，导致传染病和媒介传播疾病的传播。

Antes al contrario, el Gobierno ha decidido prolongar todas las medidas de aislamiento social para contener la propagación del coronavirus, aunque aún no hay un anuncio oficial.

相反，政府已决定扩大所有社会隔离措施， 以遏制冠状病毒的传播，但仍未有官方宣布。

La OMS alertó que existe un alto riesgo de propagación de la enfermedad en la región dada la situación del conflicto y la crisis humanitaria en Siria.

世卫组织警告说，鉴于叙利亚的冲突局势和人道主义危机，该地区存在传播疾病的高风险。

Castilla La Mancha, ha inmovilizado las explotaciones de ovino y caprino para evitar la propagación de la viruela ovina, después de detectar varios focos en los últimos días.

Castilla La Mancha 在最近几天检测到多起疫后，已经封锁了绵羊和山羊农场，以防止绵羊痘的传播。

Ante el avance de la enfermedad, algunas de las ferias ganaderas más importantes podrían suspenderse para evitar la propagación del mosquito responsable de infectar a vacas y ciervos.

鉴于疾病的进展，一些最重要的牲畜交易会可能会暂停，以防止感染牛和鹿的蚊子传播。

Indicaron también que la falta de saneamiento adecuado ha provocado la defecación al aire libre " generalizada" , lo que aumenta el temor a la propagación de enfermedades.

他们还表示， 缺乏适当的卫生设施导致露天排便“普遍”， 引发了人们对疾病传播的担忧。