De hecho, para Agatha y sus hermanos era una especie de psíquica con poderes extrasensoriales.

实际上，对阿加莎和她的兄弟姐妹说，她是具有超感能力的通灵者。

Su nombre deriva de las palabras " psychic" , psíquico en inglés, haciendo referencia a sus propiedades psíquicas.

它的名字“psychic”一词，在英语中是精神的意思，意指它的精神特性。

En cambio, un introvertido envía la energía psíquica hacia adentro.

相比之下，内向的人将精神能量向内输送。

La gema de su frente brilla cuando Golduck usa sus poderes psíquicos y también cuando nada a grandes velocidades.

当哥达鸭使用它的精神力量或者高速游泳时，它额头的宝石就会发光。

Soy demasiado grande para caber en el túnel psíquico que abre hacia la mente.

我太大，无法进入通往灵的灵隧道。

La ley dice que busca proteger la salud mental, psíquica y física de los niños y los adolescentes.

法律规定旨在保护儿童和青少年的、精神和身体健康。

Cuando son pequeños esos chicos tienen que sufrir burlas y bromas pesadas de sus amigos, con el resultado de graves consecuencias psíquicas.

从很小的时候开始这些孩子们就要承受小伙伴们的嘲笑，这导致很严重的果。

También que les disparó, de forma intencionada, en presencia de sus hijos, de 4 y 7 años, causándoles lesiones psíquicas graves.

此外，他还故意当着他 4 岁和 7 岁的孩子的面朝他们开枪，对他们造成严重的精神伤害。

Aunque Psyduck no es del tipo psíquico, cuando su dolor de cabeza es severo, libera toda su tensión por medio de energía psíquica en forma de ondas cerebrales.

尽管可达鸭不属精神系，但是当它头痛得厉害时，他会通过脑电波形式的精神能量释放它的紧张。

A través de las experiencias que tenemos de forma regular, habitual, se fortalece nuestra conexión emocional y por tanto también física y psíquica con la naturaleza.

通过我们定期、习惯性的体验，我们与然的情感联系以及身联系得到加强。

Me dirijo a ustedes en calidad de paciente, ya que recientemente he sufrido un tratamiento de belleza en un centro estético que me ha dejado secuelas tanto físicas como psíquicas.

我以患者的身份写信给您，因为我最近在美容中接受美容治疗， 这给我留下身体和精神上的遗症。

También sale de tu historia personal - cada vez que tuviste una experiencia tu mente eligió finamente las experiencias y parte de la información que iba a configurar tu aparato psíquico y emocional.

它也你的个人历史——每次你有一次经历时，你的大脑都会精选择这些经历和一些信息，这些信息将塑造你的和情感器官。

Me dirijo a ustedes para exponer mi caso y solicitar su asesoramiento respecto a los pasos a seguir para denunciar a un centro de estética que me ha causado graves secuelas tanto físicas como psíquicas.

我写信给您是为陈述我的情况，并请求您就如何谴责一家给我造成严重身遗症的美容中提出建议。

Como todo mecanismo psíquico, nada es porque sí.

Nosotros vamos de un domicilio a otro, carga física, psíquica.

No se trata solamente de percepción psíquica, sino que realmente hay diferencias fisiológicas involucradas.

Hay un concepto en psicología que me apasiona, se llama realidad psíquica.

La discrepancia y la incapacidad para resolverlo dejó a Einstein en un estado de tensión psíquica.

Sugiriendo que los eventos trágicos pueden dejar una especie de huella psíquica en el mundo material.

Porque trabajar en una cadena de producción de una empresa tiene costes para la salud físicos y psíquicos.