Se pica de puntual.

他自诩为守时刻的人。

Todo está supeditado ahora a la aplicación plena y puntual del Acuerdo.

现在一切都取决于协议的充分与及时实施。

Así pues, este aspecto del proyecto no suscita dificultades sino de carácter puntual.

在这草案没有什么异议。

Los Estados partes deben asegurarse de que las cuotas son pagadas puntual y totalmente.

缔约国必须确保充分及时缴纳分摊会费。

La publicación puntual de los documentos es la meta última del sistema de gestión de la documentación.

及时印发文件是文件管理系统的终极目标。

A este respecto, es esencial que los Estados Partes presenten sus informes de forma periódica y puntual.

为此，缔约国必须定期和及时的进行汇报。

Se han observado mejoras en el suministro de raciones en forma puntual y eficaz en función de los costos.

在以符成本效益的式及时提供口粮这情况已所改。

El Comité reconoce que algunos Estados Partes tienen dificultades para iniciar la presentación de informes de forma periódica y puntual.

委员会认识到，某些缔约国在及时和定期提交报告临着某些困难。

Los permisos específicos se conceden a los visitantes que deben realizar una labor puntual en las zonas restringidas del aeropuerto.

偶尔进入许可证是发给在机场内禁区完成偶尔的工作的人。

Las delegaciones destacaron que la publicación puntual de los documentos revestía importancia fundamental para la labor de los órganos intergubernamentales.

代表团强调及时分发文件政府间机构的工作至关紧要。

En ello se incluye una cooperación judicial estrecha y el compartir información, así como el pago puntual de cuotas prorrateadas.

这包括密切的法作和情报交流，也包括如期支付摊款。

La opinión general fue que las reformas no son un hecho puntual, sino un proceso, un trecho en un largo recorrido.

普遍的看法是，改革并不是一次性事件，而是一个过程，一个漫长旅程中的一步。

Esperamos con interés que se publique de manera continúa y puntual la próxima serie de informes de la Corte Internacional de Justicia.

我们期待着以后各个系列的国际法院报告的继续出版和及时出版。

Además, la Asamblea General estableció el principio de que los Estados Miembros debían pagar sus cuotas de forma íntegra, puntual e incondicional.

另外，大会已确立了会员国必须足额、按时和无条件缴纳分摊会费的原则。

En otro caso, el funcionamiento de Tribunal Especial y su capacidad de cumplir su mandato de manera satisfactoria y puntual se verían gravemente comprometidos.

否则，特别法庭的运作以及其及时适当完成任务的能力会受到极大影响。

Los Estados Miembros deben hacer lo posible por cumplir sus obligaciones financieras con la Organización pagando sus cuotas en forma puntual, íntegra y sin condiciones.

会员国必须尽力遵守本组织的财政义务，无条件地准时全额支付其分摊的会费。

De conformidad con el principio de la capacidad de pago, los países que pueden pagar sus cuotas deben hacerlo de forma íntegra, puntual e incondicional.

根据支付能力原则，能够支付分摊会费的国家必须无条件地全额、及时支付。

Con el fin de examinar la aplicación de los Protocolos Facultativos, el Comité subraya la importancia de la presentación periódica y puntual de los informes.

为了能够审查上述两项任择议定书的执行情况，委员会强调定期及时提交报告做法的重要性。

Se reconoció que se requerían esfuerzos suplementarios para garantizar que los documentos estuvieran disponibles de forma puntual, de conformidad con las directrices de las Naciones Unidas.

认为必须作出额外努力，确保按联国的准则及时提供文件。

Para resolver los persistentes problemas financieros de la Organización es necesario que los Estados Miembros cumplan puntual e íntegramente sus obligaciones financieras con las Naciones Unidas.

联国持续存在的财务问题的解决办法，是会员国按时全额履行它们联国的财政义务。