Hay viudas que se visten de púrpura y viudas que se visten de andrajos.

有穿着紫袍坐着寡妇，也有穿着破衣寡妇。

El muchacho asiente y muestra su brazalete color púrpura, con una letra C bordada.

小伙子点点头，指指臂上紫袖章，上面绣着“值日”两字。

Así que sí, lo adivinaste bien, el color de la bandera en Enredados también era púrpura.

因此，是，你猜对了，《长发公主》中皇家旗帜颜是紫。

5 Tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

5 要用金线和蓝，紫，朱红线，并细麻去作。

Madre con cría, el Pic d'enclat y al amanecer con el cielo púrpura.

带着幼崽，恩克拉特峰，以及黎明时紫天。

Los cuernos de marfil rebosaban de amatistas púrpuras, y los cuernos de bronce, de calcedonias y sardios.

象牙做角杯中盛满了紫英石，黄铜角杯中装满了髓和红髓。

El rey, vestido de púrpura y armiño, estaba sentado sobre un trono muy sencillo y, sin embargo, majestuoso.

国王穿着用紫红和白底黑花毛皮做成大礼服，坐在一个很简单却又十分威严宝座上。

Tiene hojas de púrpura y una estrella en el corazón, y su jugo es tan blanco como la leche.

它有紫叶子，花心上长着一颗星，它汁像牛奶一样白。

Un caballero no lleva solapas color púrpura ni malva; el rojo y el violeta no deben utilizarse diariamente en el hogar.

君子不以绀緅饰，红紫不以为亵服。

Pensé que serían rutilantes piedras color púrpura.

我以为它们会是闪闪发光紫宝石。

6 Y harán el ephod de oro y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido de obra de bordador.

6 他们要拿金线和蓝，紫，朱红线，并捻细麻，用巧匠手工作以弗得。

¡Cállate la boca! -gritó la Reina, poniéndose color púrpura.

" 住嘴！" 王后气得脸都发紫了。

Geraldine, una magnífica rubia con el cabello como oro batido y ojos púrpura aterciopelados.

杰拉尔丁（Geraldine），一位美丽金发女郎，有着金头发和柔软紫眼睛。

Ana volvió bailando a casa, a través de la nieve, alumbrada por la púrpura luz del crepúsculo.

安娜在暮紫光芒照耀下，穿过雪地跳舞回家。

Alcé los ofuscados ojos: en lo vertiginoso, en lo altísimo, vi un círculo de cielo tan azul que pudo parecerme de púrpura.

我抬起眩晕眼睛，只见极高极高地方有一圈蓝得发紫天。

Desde el jardín, las lilas púrpura alzaban su mareante y dulce fragancia hasta la ventana.

花园里紫丁香花散发着令人晕眩甜香，飘到窗外。

Acaba de llegar esto —dijo tío Vernon, blandiendo ante Harry un trozo de papel de color púrpura—. Una carta. Sobre ti.

“这刚刚收到，”姨丈说，他对哈利挥舞着一张紫信纸，“一封信。你。”

Nunca vi a nadie con ojos púrpura —dijo Diana, dubitativa.

“我从没见过紫眼睛人。”黛安娜疑惑地说。

Luego de vencer a la malvada bruja y al troll púrpura, el príncipe devoró el troncado.

打败邪恶女巫和紫巨魔后，王子吞噬了被切开那只。

Luego de vencer a la malvada bruja y al troll púrpura, el príncipe cambió el nombre.

在打败了邪恶女巫和紫巨魔后，王子改了名字。