Desde el oficialismo juntan aliados para que no lleguen al quorum reglamentario de 129 presentes.

他们从执政党中召集盟友， 这样他们就不会达到 129 人的法定法定人数。

Las bacterias tienen una forma de comunicación entre ellas que se llama quorum sensing .

细菌之间存在一种名为“群体感应”的。

Lo que han denominado " quorum sensing" , que son los acuerdos a los que llegan los microorganismos para atacar.

他们称之为“群体感应”， 这是微生物攻击时达成的协议。

Día clave en el Congreso: la oposición intentará hoy alcanzar el quorum en Diputados para tratar la reforma a la polémica ley de alquileres.

国会的关键一天：反对派今天将努力在众议院中达到法定人数， 以处理有争议的租赁法的改革。

La Casa Rosada evalúa alternativas para desarticular la sesión, mientras que la oposición espera tener quorum y sostiene que " quien no asista, estará blindando a Milei" .

总统府正在评估破坏会议的替代案，而反对派则期待达到法定人数， 并坚称“谁不参加，就是在保护Milei” 。

Participaron de la reunión los principales referentes del espacio y determinaron que no darán quorum en la comisión de juicio político ni en el recinto.