有奖纠错
| 划词

Le regaló un ramo de margaritas para su primer aniversario.

他在他们的一周年纪念日时送了她一束雏菊。

评价该例句:好评差评指正

Él regaló un ramo de flores a su novia en su cumpleaños.

在他女朋友生日的那天他送了一束花给她。

评价该例句:好评差评指正

Esta es la casa más importante en su ramo.

这是行业重要的商号

评价该例句:好评差评指正

El 80% de esta prima se destina al ramo de guarderías.

这些费用的80%分配给日托

评价该例句:好评差评指正

Tuvo un ramo de apoplejía.

他有风的症状。

评价该例句:好评差评指正

Hizo una soga de cinco ramos.

他搓了一根五股的绳子.

评价该例句:好评差评指正

Pensión por Invalidez del ramo de Invalidez y Vida.

根据伤残和人寿保险计划在伤残情况下应支付的养恤金。

评价该例句:好评差评指正

Pensión por Viudez del ramo de Invalidez y Vida.

根据伤残和人寿保险计划应支付的丧偶者养恤金。

评价该例句:好评差评指正

Pensión por Cesantía en el ramo de Retiro, Cesantía y Vejez.

根据退休、高龄断就业和养老计划提供的高龄断就业养老金。

评价该例句:好评差评指正

Pensión por Vejez en el ramo de Retiro, Cesantía y Vejez.

根据退休、高龄断就业和养老计划提供的养老金。

评价该例句:好评差评指正

La solución es bastante sencilla: cómprale un ramo de rosas y pídele perdón.

你买一束玫瑰花向她请求原谅。

评价该例句:好评差评指正

El pensionado tiene derecho a las prestaciones de este seguro bajo el ramo de Gastos Médicos para Pensionados.

养恤金领取人有权按照“养恤金领取人医疗费用”项目计划受益。

评价该例句:好评差评指正

Durante las deliberaciones se expresó la necesidad de que mantuvieran consultas con los gremios nacionales del ramo sobre este apartado.

讨论期间提出,关于要征求国内业界的意见。

评价该例句:好评差评指正

Se consideró además que el régimen del proyecto de instrumento debería ser compatible con las prácticas comerciales habituales en este ramo del comercio.

还有与会者指出,文书草案的制度应当与这一领域通常的行业惯例相一致。

评价该例句:好评差评指正

Se observan síntomas precursores de un aumento de las tensiones en la política de comercio internacional, con un ejemplo reciente en el ramo de los textiles.

有迹象显示,国际贸易政策将出现日益紧张的情况,纺织品问题就是近发生的例子。

评价该例句:好评差评指正

Se observó que el efecto del inciso ii) sería una ampliación de la libertad de recurrir al arbitraje en el ramo de los servicios de transportes de línea.

据指出,第83(b)㈡项草案将起到进一步扩大班轮运输业仲裁自由的作用。

评价该例句:好评差评指正

Los datos de que se dispone indican que el porcentaje de habitantes que tienen acceso a especialistas en cualquier ramo supera el 95%, y puede llegar al 100% en las zonas urbanas.

现有数据表明,在全国人口能够获得专业人员照料的比例目前超过95%,在城市心可以达到100%。

评价该例句:好评差评指正

Se expresó el parecer de que se habría de evitar hacer referencia a los empleados o agentes del porteador, dada la necesidad, frecuente en este ramo, de eliminar intencionalmente algún animal excitado.

有与会者表示认为,应避免提及承运人的雇员或代理人,因为在这一行业,经常出现要对非常状况的动物故意进行处置的情况。

评价该例句:好评差评指正

Además, el sistema permite estimar costos que pueden usarse en futuras adquisiciones de equipo sobre la base de las normas del ramo respectivo, así como para calcular las tasas de amortización de los equipos.

此外,系统根据既定行业标准以及具体设备折旧率的计算,确定了今后采购设备将使用的成本估算依据。

评价该例句:好评差评指正

El empleador obligado por un convenio colectivo ha de especificar en sus normas laborales, elaboradas en coordinación con el sindicato, el salario mínimo, que no puede ser inferior al establecido por el sindicato del ramo.

受集体合同约束的雇主必须在其劳动守则,与工会一道制订低工资,其数额不得低于部门性工会确定的低工资

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


valerosidad, valeroso, valerse, valet, valetudinario, valetudinarioria, valí, valia, valía, valíate,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

情人节特辑

Mi novia me ha regalado un ramo de flores.

我的女朋友送了我花。

评价该例句:好评差评指正
新西语侦探mini小说

Néstor fue a visitarla con un gran ramo de flores.

奈斯托尔手捧大鲜花去看望她。

评价该例句:好评差评指正
100个女人的生活对话系列

Glorita, te he traído este ramo de flores. ¿Te gusta?

格洛丽亚我给你带了花 喜欢吗?

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Luego posó el ramo con sumo cuidado frente al monolito.

然后,他把轻轻地在了孤峰前。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Y Rebeca, ¿podrías salir al jardín y traerme un ramo de flores?

还有卡,你能去花园给我带花吗?

评价该例句:好评差评指正
Aula Internacional 2

Primero llegó Carlos con un ramo de flores. Y luego Andrés, con otro regalo.

卡洛斯先到了,他带着鲜花。然后安德烈也到了,他带着份礼物。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Y además, esta mañana me ha mandado un ramo de flores como agradecimiento.

外今天早上她派人给我送了花作为感谢。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

La gente compra ramos y los lleva a las tumbas.

人们会买到墓碑前。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Entre seis dellos traían unas andas, cubiertas de mucha diversidad de flores y de ramos.

其中六个人抬着个棺材,上面盖满了花环和树枝

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Avanzó a su encuentro, los ojos centelleantes de dicha, y le tendió un gran ramo de violetas, con adorable torpeza.

她走到内维尔面前,眼睛里闪着幸福的光辉,以可爱的慌乱神情捧给他紫罗兰。

评价该例句:好评差评指正
没有人给他写信的上校

No sé -dijo el coronel-. Pero si nos fuéramos a morir de hambre ya nos hubié ramos muerto.

" 我不知道," 上校说," 但要是咱们会饿死的话,早就已经死了。"

评价该例句:好评差评指正
TED精选

O regalar un ramo de pollo frito para San Valentín.

或者在情人节送炸鸡。

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - A1A2

" De higos a brevas" , " de pascuas a ramos" significan " raramente" .

“从无花果到无花果”、“从复活节到的意思是“很少”。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Ana rió y golpeó a Diana con los marchitos narcisos de su ramo.

安妮大笑着,用中枯萎的水仙花打向戴安娜

评价该例句:好评差评指正
hack espanol

Nosotros regamos las plantas, cortamos ramas e hicimos ramos para colocar en centros y floreros.

我们给植物浇水,剪树枝,制作在中心和花瓶中。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Hay muchas veces que me preguntan: " Ese ramo está muerto, ¿no? " .

很多时候,人们问我:“那根树枝死了,对吗?”

评价该例句:好评差评指正
De Viaje con Seoane

Por cierto, me estoy fijando que todavía en muchas casas ha quedado el domingo de ramos.

顺便说句,我注意到许多家庭仍然没有庆祝棕枝主日

评价该例句:好评差评指正
词汇分类教学

Aquí también, una chica vestida de boda, con un vestido blanco, largo, y un hermoso ramo de flores en la mano.

这里,也有个女孩穿着婚纱,是白色的长婚纱,手里拿着美丽的花。

评价该例句:好评差评指正
hack espanol

Cuando nos fuimos, nos regalaron los ramos que habíamos hecho para que nos los lleváramos a casa.

我们离开时,他们给了我们做好的带回家。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

Cuando ha salido en uno de los recesos, su profesor de arte dramático le ha entregado un ramo de orquídeas.

当她在次课间休息时出去时,她的戏剧老师送给她兰花。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


valija, valijero, valimiento, valioso, valisoletano, valium, valkiria, valla, valla publicitaria, valladar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接