Tenía una recopilación de todos los discos de The Beatles.

我收了甲壳虫乐队。

Para finalizar con su discurso hizo una breve recopilación del mismo.

他做了一个简短总结来结束他发言。

En el futuro próximo se publicará una versión actualizada de la recopilación.

简编最新版本不久将会发行。

Las EPAI favorecen la recopilación de datos e información sobre cuestiones pertinentes para la CLD.

多学科行动优先领域部提倡汇编关于与《荒漠化公约》相关事项数据资料和信息。

Las actividades de recopilación de datos necesitan considerables recursos financieros y humanos.

数据收活动需要大量财政和人力资源。

Se exhortó a la UNCTAD a fomentar la labor de recopilación de esos datos.

小组成员呼吁贸发会议鼓励搜这类数据工作。

Existen también mecanismos a nivel internacional para la recopilación, análisis e intercambio de datos internacionales.

在国际一级也有一些收、分析和分享国际数据机制。

Las actividades de protección del patrimonio histórico-cultural comprenden también la recopilación de la información correspondiente en los archivos.

保护文化历史遗产系列活动还包括收档案资料。

En él se brindó orientación sobre la recopilación de datos en materia de comercio mayorista, minorista y de servicios.

该手册就如何汇编批发、零售和服务贸易数据问题提供了指导方针。

Contribuiría enormemente a ello una recopilación más sistemática de datos sobre las víctimas y las causas.

如果采用比较系统伤亡数据收方法，将大大有助于实现这一点。

La recopilación de datos desglosados representa una iniciativa decisiva para comprender los parámetros de la desigualdad.

资料分类收，这一做法对于了解不平等模式具有要意义。

Sin embargo, la recopilación de datos desglosados por género sigue siendo un punto débil en muchas esferas.

但在许多领域，按性别分类收数据至今仍是薄弱环节。

En este caso suele plantearse un problema de coordinación y armonización de los sistemas de recopilación de datos.

在这类情况中，当要使各个数据收系统协调一致时，通常会出现问题。

Históricamente, las actividades de recopilación de datos se han llevado a cabo de forma independiente y no coordinada.

以前收数据活动往往是以独立和未经协调方式进行。

Existe una “fuerza de seguridad interna” integrada por el cuerpo de policía y un departamento de recopilación de información.

“国内安部队”中包括一支警察部队和一个信息收部。

Se realizará una evaluación de la disponibilidad de datos y se comenzará la recopilación de datos de determinados países.

将对数据供应情况进行评估，并开始编纂选定国家数据。

El trabajo de investigación y de recopilación que habrá de realizarse es principalmente de carácter científico en esta fase.

在这一阶段，将主要开展科学性研究和总结工作。

Este sexto informe de recopilación y síntesis consta de siete partes: un resumen y seis informes temáticos.

这个第六份汇编和综合报告共有七部分：1个内容提要和6个专题报告。

La División de Estadística es el principal organismo del Gobierno del Pakistán que se encarga de la recopilación de datos.

巴基斯坦政府范围内负责收数据主要机构是统计部（Division）。

Las medidas que se están aplicando mejorarán la recopilación de datos y los sistemas de supervisión y fortalecerán la autoevaluación.

正在采取措施包括改进数据收和监测系统，加强自我评价。