También es un buen momento para refrescar el dormitorio, abrir las ventanas, dejar entrar el aire, etc.

这也是给卧室通风、打窗户、让空气流通等的好时机。

Intentamos refrescarnos con bebidas alcohólicas, pero que tienen una proporción muy baja.

我们会用酒精饮料让自己凉快下来，但这类饮品的酒精度很低。

¡Si lloviera ahora por lo menos diez minutos, se refrescaría bastante la temperatura!

即使就下十分钟雨，天气也能凉快不少啊！

Entonces su cuerpo se quedó desnudo, refrescado por el viento de la madrugada.

这样一来，她便赤身露体地躺在床上，身躯被晨风吹得凉丝丝的。

El sueño refresca tu estado emocional, duerme bien y deja de estar deprimido e irritable.

睡眠能重振你的精状态，良好的睡眠会让你不再抑郁暴躁。

Ahora notó la brisa fría que soplaba en esta parte del laberinto y que le refrescaba.

这时，从迷宫中吹来习习的凉风，使人感气爽。

Una simple mirada a esa figura jocosa, pulcra y elegante bastó para refrescar a Pyotr Ivanovích.

彼得．伊凡内奇瞧了瞧服饰致、模样顽皮可笑的施瓦尔茨，顿时精振作起来。

En el bolso, llevo siempre, pues alguna bruma, sobre todo si a veces es como más en verano, para refrescar.

我总是在包里带着一些喷雾，尤其是在夏天的时候就需要更多，为了使我冷静下来。

Permanece sumergida durante horas, se asea, se refresca y bebe, al mismo tiempo que se refugia de posibles predadores.

它可以在水下停留数小时，进行自我洁，乘凉和喝水，同时躲避潜在的捕食者。

Después de refrescarme, llevé todo mi cargamento a la playa y comencé a examinarlo.

冷静下来后，我把所有的货物都带了海滩上，始检查。

Refresca tus orígenes en Machu Picchu.

刷新您在马丘比丘的起源。

Alcanzábamos incluso a sacar hielo de las puntas de los cerros para poder refrescarnos porque era verano muy caluroso.

由于夏天非常炎热，我们甚至设法从山顶取冰来降温。

Hace falta una lluvia torrencial de por lo menos media hora para que refresque el ambiente.

需要一场至少半小时的滂沱大雨来降降温。

Hay momentos como de saturación y esto es como que me refresca y me abre un poquito la cabeza.

在一些情绪饱和的时刻，喷雾可以使我冷静下来，并且打我的思绪。

Cerraron la sepultura con arena mojada; bajaron el cajón despacio, con la paciencia de su oficio, bajo el aire que les refrescaba su esfuerzo.

他们用潮湿的沙土堆起了一座坟墓，以其职业所特有的耐心慢吞吞地放下棺木，凉风吹拂得他们振起了精。

Los animales comían frutos, paseaban por el prado, se refrescaban en el lago, saltaban de rama en rama y dormitaban a la sombra de los árboles.

动物们吃着水果，穿过草地，他们在湖中凉快，在树上跳来跳去，在树荫下打瞌睡。

Cualquier rama suya, engalanada de esmeralda por abril o de oro por octubre, refrescaba, sólo con mirarla un punto, mi frente, como la mano más pura de una musa.

它的每一个枝条都装饰着四月的翡翠，十月的黄金。只要向它看一下，都觉得凉，像诗缪斯的一只最净的纤手放上了我的额头。

Empezando mi rutina del skin care primero, uso un tónico que es para refrescar y esto es buenísimo porque va a hacer que el make-up luzca como más iluminado.

首先始我的护肤程序，用爽肤水来醒肤，这很好，因为这将妆容看起来更有光泽。

Pero estoy viéndolo… va de estrella en estrella, refrescándolas y aromándolas con el soplo armonioso y ligero de su carrera… ¡Y los pueblos de allá arriba lo miran pasar, extasiados y encantados!

但我看见它了… … 它从一个球飞另一个球，飞，翔时鼓动的和谐而柔和的气息让那些充满新的香气！… … 而上的人们心醉迷地看着它飞过！

Con todo esto, podemos interpretar que el refrán nos está diciendo que tengamos cuidado y sigamos llevando ropa de abrigo hasta principios de junio, porque el tiempo aún puede refrescar.

于是呢，我们就可以这样解释：我们一定要注意保暖，一直六月初，因为天气那时还相对凉爽。