Cada vez se presta mayor atención a la reintegración, incluidos los servicios comunitarios.

工作重点越来越转向重新返回社会，包括社区服务。

La reintegración es un aspecto crucial de ese problema.

重返社会是该问题关键方面。

La reintegración con éxito de excombatientes exige asistencia al desarrollo sostenido.

为使前战斗人员成功地重返社会，需要提供持续发展援助。

Es preciso seguir fortaleciendo el criterio de “repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción”.

必须进加强“遣返、重返社会、复原重建”方法。

La tercera se relaciona con los programas de desarme, desmovilización y reintegración.

第三轨道涉及解除武装、复员重返社会方案。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Se han registrado progresos considerables en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

解除武装、复员重返社会方案已得相当进展。

También esperamos que se progrese en la fase de reintegración en esos países.

我们期望社会收集剩余小武器工作进得进展，也期望这些国家重返社会阶段得新进展。

Las actividades de reintegración se seguirán financiando con cargo a contribuciones voluntarias.

重新融入社会活动也需要继续由自愿捐款资助。

En cuanto al desarme, la desmovilización y la reintegración, se ha avanzado poco.

在解除武装、复员重返社会(解甲还乡）方面进展甚少。

Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.

目前，大约65 000名前战斗人员仍然需要进入重返社会方案。

8 (desplazados internos y refugiados) impartió capacitación sobre la reintegración de los repatriados iraquíes.

第8组（国内流离失所者难民小组）提供了伊拉克回返者重返社会方面培训。

En ese sentido, es importante respaldar las actividades de reintegración comunitaria para los niños.

在这方面，支持社区儿童重返社会活动很重要。

El proceso de desarme, desmovilización y reintegración (DDR) está financiado por el Banco Mundial.

解除武装、复员社会重新融合进程(复员进程)由世界银行供资。

Hemos creado equipos de desarme, desmovilización y reintegración y han comenzado a lograr progresos.

我们已成立了些解除武装、复员重返社会工作队，它们正在开始得进展。

Concretamente, programas como los de desarme, desmovilización y reintegración constantemente siguen estando insuficientemente financiados.

具体而言，解除武装、复员重返社会等方案仍然不断短缺资金。

Es fundamental que dediquemos más recursos a corregir el rumbo del proceso de reintegración.

我们必须投入更多努力让重返社会正常发展。

Esas medidas van más allá del desarme, la desmovilización y la reintegración de los excombatientes.

这些措施超越前战斗人员解除武装、复员重返社会。

Como resultado, aproximadamente 63.000 excombatientes cumplimentarán el programa de reintegración a fines de junio próximo.

因此，大约63 000名前战斗人员即将于明年六月底完成重返社会方案。

Además, se ha informado de progresos alentadores con respecto al proceso de desarme, desmovilización y reintegración.

此外，在解除武装、复员重返社会方面也报告了令人鼓舞进展。