Con estas dos cuestiones ya podrán imaginar el olor que se respira allí.

这里环境如此恶劣，大家不难想象这里弥漫着什么样味道了。

Pues ahora me enfado y no respiro.

我生了，噘嘴憋。

A ver, preparado, respira, pecho arriba y ¡abajo!

来，准备好，吸，挺胸，下！

Conforme se acercan las 12 se respira cierta emoción.

随着12点临近，空中弥漫起某种兴奋氛。

Si notas que te estás poniendo nervioso, respira despacio.

如果你意识到你紧张了，慢点呼吸。

En un respiro conseguí intercalar el nombre de Damián.

他间歇时，我总算提到达米安名字。

Sí respira, pero aún sigue grave a causa del hechizo.

有呼吸，但仍然凶多吉少。

Hay solo tres meses en el año en los que invierno da respiro.

一年里只有三个月时间，天才不那么冷。

Desde regular los latidos de tu corazón o la velocidad a la que respiras, hasta temblar con las bajas temperaturas.

可以调节心跳或呼吸速度，甚至会在低温下颤抖。

Una vida donde la tradición, el encanto y el carácter marinero, se respira a los cuatro vientos.

一种从四面八方轻风中呼吸着传统、魅力和航海特色生活。

Si alguien está contagiado y respira en tu dirección, podrías inhalar gotas microscópicas de agua que contienen el virus.

如果一个感染者朝着你所在方向呼，你就可能吸入包含病毒水汽。

Pica un poco, pero no es para tanto, solamente me duele mucho cuando... respiro y me muevo, cosas así.

有点痛，但没什么，只是在我呼吸和移动时候… … 会痛，就是这样。

Así que si sientes un nudo en el estómago y tienes escalofríos, no dudes en darte un respiro por unos minutos.

因此，如果你感到胃部绞痛并发冷，要立即休息几分钟。

Ella pelea en mí, y vence en mí, y yo vivo y respiro en ella, y tengo vida y ser.

她通过我去拚搏，去取胜，我仰仗她休养生息。

Antes de meterte a una aplicación respira y pregúntate ¿por qué lo haces?

在开始申请之前，深吸一口，问问自己为什么要这样做？

Según ONU Medio Ambiente, el 99% de la población mundial respira aire inseguro.

根据联合国环境署数据，世界上 99% 人口呼吸着不安全空。

Pero, con suerte, puedes tomar un respiro de 21% oxígeno al darte cuenta de que esto nunca sucederá.

但希望你能从 21% 氧中喘口，意识到这永远不会发生。

Al final de una forma u otra es difícil no contagiarse del ambiente festivo que se respira en todos los comercios durante estas fechas.

归根结底，不管怎么说，很难不被这些日子里店铺节日氛所感染。

A principios de los 50 la ONU fue perdonando las sanciones, lo que dio un respiro a la pobre economía española.

20世纪50年代初， 联合国赦免了制裁，这让贫困西班牙经济得以喘息。

Debe ser, además, un lindo respiro de la típica comida de hospital, y por ende mejorar el ánimo de los internados.

它也应该是与典型医院食物一个很好休息，因此可以改善住院患者情绪。