Bueno, deja de gastar tanto, ahorra un poco y cómprate el rifle.

好吧，别再花那么多钱，存点钱，给自己枪。

Entonces nos dimos cuenta de que había una ambulancia en la puerta posterior y varios militares armados de rifles.

这时候我们才发现后门还有一辆救护车和几个荷枪实弹的警察。

Reunion anual de la Asociación Nacional del Rifle.

全国枪协会年会。

El peón tomó entonces el rifle de la cocina y le disparó un tiro cuando el anciano iba a entrar en el granero.

孩子不让拿，老头儿说要再给一顿狠揍。

Una supuesta banda narco amenazó a Bullrich y Pullaro con trajes químicos y rifles de asalto.

一个涉嫌贩毒团用防化服和突击枪威胁布尔里奇和普拉罗。

Leor tiene 21 años y es miembro del Ejército israelí, por eso puede llevar por la calle su rifle M16.

Leor今年21岁， 是以色列陆军的一员，这就是为什么可以带着的M16枪上街。

Lo encontró en el patio de su casa, con el torso desnudo, disparando con un rifle de guerra contra una nube oscura y solitaria en el cielo ardiente.

祖母在这个军人家的院子里找到, 光着上身, 正举枪朝炎热的天空中的一朵云彩射击。

El encuentro anual de la todopoderosa asociación Nacional del rifle aunque no les hemos visto cruzarse frente a miles de activistas pro armas en Indianapolis, aspirantes y posibles candidatos a las primarias republicanas.

无所不能的全国枪协会的年度会议，尽管我们还没有看到们在印第安纳波利斯的数千名支持枪支活动家、共和党初选中的有抱负者和可能的候选人面前相遇。

Los que asaltan a los migrantes son criminales: personas que se esconden en el camino mientras están viajando, y Jéssica me explicaba que están dentro de la misma comunidad… Salen del monte, con armas, con machete o con rifle.

那些袭击移民的人都是罪犯：们在旅行时躲在路上，杰西卡向我解释说们是在同一个社区… … 们从山里出，带着武器，带着砍刀或枪。

Siempre me he negado a prohibir los rifles de asalto.

Al rato, intentó volver a entrar con un rifle de asalto.

Uno de ellos lleva un rifle en la mano y efectúa varios disparos, matando al agresor.

Los republicanos siguen apoyando a los activistas de la asociación del rifle.

Algunos de los que protestan llevan rifles y les preguntamos, ¿por qué?

No, no, Travis suelta el rifle.

¿Quiéres ese nuevo rifle en Call of Duty.. pero sigues gastando todo tu dinero en 100 camuflajes diferentes para tu única arma?

Iba equipado con un chaleco táctico, armado con un rifle de aire comprimido y una pistola con esvásticas dibujadas y había dejado varios escritos.

Juan Antonio Saavedra ha ganado el bronce en la prueba de tiro en rifle mixto de diez metros en posición tendido en categoría SH1.

Sí se lleva de vuelta a su país, regalos que van desde un gorro ruso, la tradicional USHANKA, hasta un rifle o drones de ataque.

Ahora mismo son más patentes esas diferencias se mantiene bloqueados, 17.000 rifles de asalto, por temor a que acaben de que acaben en manos de colonos extremistas.