José de Espronceda escribe sus mejores poemas tras entrar en contacto con el romanticismo inglés.

何塞·德·厄斯普容塞达在接触到英国义后写下了他最好的诗歌。

Y por último un poco de romanticismo.

最后来点小。

A comienzos del siglo XIX surge el romanticismo como reacción al racionalismo ilustrado de la época anterior.

19世纪初，义兴起，这是对上世纪启蒙理性义的一种反馈。

El Parque del Amor, ubicado en el Malecón de Miraflores, es un encantador espacio dedicado al romanticismo.

爱情公园位于米拉弗洛雷斯马雷孔 (Malecón de Miraflores)，是一个致力于义的迷人空间。

Y quizás, la contribución más grande del romanticismo al arte, fueron las pinturas abstractas.

也许义对艺术的最大贡献是抽象画。

Este ejemplar, que reúne otros cuentos navideños del escritor se conserva en el Museo del Romanticismo, edición de 1878.

这本汇集了作者其他圣诞故事的副本保存在义博物馆，版本为 1878 年。

No abandones tu romanticismo, Ana —murmuró tímidamente—, un poquito es bueno; demasiado, no, desde luego.

“别放弃你的义，安娜，”他胆怯地低声说，“一点点就好；但一点点就够了。”太多了，不，当然。

Uno no se pone a pensar en romanticismos cuando acaba de escapar de una tumba acuática.

当你刚从水坟墓里逃出来时，你不会考虑。

Las pistolas de duelo reales fabricadas por el armero Eusebio Zuloaga protagonizan una exposición en el museo del romanticismo.

由枪匠 Eusebio Zuloaga 制造的真正的决斗手枪是义博物馆展览中的明星。

El Museo del Romanticismo de Madrid expone unas de esas armas reales que usaban los hombres de las clases más altas.

马德里义博物馆展出了一些最高阶层人士使用的皇。

Además, mientras que la sociedad del romanticismo rechazaba la industrialización, durante el realismo, la gente ya se había adaptado a los cambios.

此外，在义社会拒绝工业化的同时，在实义时期， 人们已经适应了变化。

En este caso, la palabra gótico cobró un nuevo significado para describir un género literario, resultado de una variedad más oscura del romanticismo.

在这种情况下， 哥特式这个词有了新的含义来描述一种文学体裁，是义更黑暗的变体的结果。

En el video pasado hablamos sobre el periodo del romanticismo: una época de emociones fuertes, héroes, nostalgia por el pasado y la naturaleza.

在上一个视频中，我们谈到了义时期：一个充满强烈情感、英雄、对过去和自然怀旧的时代。

Fermina Daza no pudo creer nunca que aquel nombre tan significativo para ellos fuera de veras una casualidad histórica, y no una gracia más del romanticismo crónico de Florentino Ariza.

费尔明娜·达萨（Fermina Daza）永远无法相信，他们的如此重要的名字确实是历史巧合，而不仅仅是弗洛伦蒂诺·阿里萨（Florentino Ariza）长期义的另一种优雅。

La pintura " El Caminante sobre el Mar de Nubes" logra capturar esta esencia del romanticismo, ya que nos muestra a un hombre asombrado por la belleza y el misterio del mundo natural.

《云海行者》这幅画抓住了这种义的精髓，向我们展示了一个对自然世界的美丽和神秘感到惊讶的人。

No obstante, lograron volcar su visión de la dura realidad que vivían en tres novelas de gran éxito mundial y emblemáticas del romanticismo europeo Jane Eyre de Charlotte, Cumbres Borrascosas de Emily y Agnes Gray de Anne.

尽管如此，她们将自己对残酷实生活的看法倾注到三部小说中，这三部作品在世界范围内获得巨大的成功，并成为欧洲义的象征：夏洛蒂的《简·爱》，艾米莉的《呼啸山庄》和安妮的《艾格妮丝·格雷》。

No sé si tengo muy arraigado el romanticismo.

Siempre lo hubiera pensado porque hay todo un romanticismo y toda una industria muy grande.

O romanticismo es la exaltación de los sentimientos.

El romanticismo es la sublimación de la naturaleza.