¿Son los estampidos sónicos una creación reciente?

音爆是最近产生的吗？

Mientras tratamos de encontrar maneras de silenciarlos, algunos otros animales han usado estampidos sónicos en su beneficio.

当我们试图找到让它们安静下来的方法时，其他一些动物却利用音爆来发挥自己的优势。

Solo después que el objeto ha pasado el observador, oirá el estampido sónico.

只有在物体经过之后，观察者到音爆。

Para entender cómo estudian los científicos los estampidos sónicos, empecemos con algunos conceptos básicos del sonido.

为了了解科学家如何研音爆，让我们从声音的一些基本始。

¿Cómo se mide el estruendo de un estampido sónico?

如何测量音爆的响度？

Por esta razón, los científicos estudian los estampidos sónicos y tratan de predecir su trayectoria en la atmósfera, a dónde van a aterrizar y lo estruendoso que será.

出于这个原因，科学家们研音爆并试图预测它们穿过大气层的路径、它们将在哪里着陆以及声音有多大。

Volar a velocidad ultrasónica crea una onda de choque con un ruido como de trueno, conocido como estampido sónico, que puede causar problemas a la gente y animales en la Tierra o incluso dañar edificios.

以超声波速度飞行产生具有雷霆般噪音的冲击波，称为音爆， 这可能给地球上的人和动物带来问题， 甚至损坏建筑物。

En la práctica, los modelos informáticos que usan estos principios a menudo pueden predecir la ubicación y la intensidad de los estampidos sónicos para condiciones atmosféricas y trayectorias de vuelo dadas, y se está investigando cómo mitigar sus efectos.

在实践中， 使用这些原理的计算机模型通常可以预测给定大气条件和飞行路径的音爆的位置和强度，并且正在研减轻其影响。

Según él, las ideas de Hawking sobre los agujeros negros se pueden trasladar a los horizontes sónicos.

El Technion de Haifa, Israel, es capaz de generar un horizonte sónico mediante la aceleración de átomos de rubidio 87 hasta que alcancen una velocidad supersónica.