Ni le avives con tu saña.

你千万不要再风助火旺。

De vuelta a la trastienda me enfundé mi delantal azul y le tendí el suyo, o más bien se lo lancé con saña.

回到书店后面的工作间，我呼呼蓝色工作服，他也套了他那件。

El árbol de la saña, un paseo por Roma.

愤怒之树，越罗马的漫步。

Garfiel, si lograras encontrar el árbol de la saña, ¿qué es lo primero que dirías?

Garfiel，如果你设法找到了愤怒之树，你会说的第一件事是什么？

Me imagino estando ahí, justo frente al árbol de la saña, rodeado de la saña, creciendo en todas partes.

我想象自就在那里， 就在恶毒之树前，被恶毒包围， 到处生长。

Eso me dio pie para mi doble deducción de que había salido usted con mal tiempo y de que tiene un ejemplar de doméstica londinense que rasca las botas con verdadera mala saña.

“因此，你瞧，我就得这样的双重推断，认为你曾经在恶劣的天去过，以及你的皮靴现的特别难看的裂痕是伦敦年轻而没有经验的女佣人干的。”

No le dejó salir hasta el cuarto día, cuando los telegramas recibidos de distintos lugares del litoral permitieron comprender que la saña del enemigo invisible estaba dirigida solamente contra los hermanos marcados con cruces de ceniza.

直到第四天，从沿海各拍来的电报知道，暗敌袭击的只是画了灰十字的弟兄。

Dame un segundo para calentar la saña en el microondas y somos todo oídos.

Lo que reclamaba poco antes Pablo Echenique Cuando se ataca con tanto saña es algo sensato defender a los compañeros y compañeras El PP vuelve a pedirle a Pedro Sánchez que cese a Irene Montero.

Y el Árbol de la Saña, debió mencionar el Árbol de la Saña, la octava maravilla del mundo, la novena contándome a mí.

还有残酷之树， 他应该提到残酷之树，世界第八大奇迹， 第九大奇迹告诉我。