Carolina, lo que importa es cómo pueden usar esto las mujeres saudíes para cambiar las cosas.

卡罗来纳州，重要是沙特女性如何利用这一点来改变现状。

Las autoridades saudíes rara vez informan a familiares o abogados antes de llevar a cabo las ejecuciones.

沙特当局在执行死刑之前很少通知亲属或律师。

Al-Assad cuenta con el apoyo de Rusia y China, mientras que los rebeldes son apoyados por Francia y Estados Unidos, a través de sus países aliados Catar y Arabia Saudí.

阿萨德得俄罗斯中支持，而叛军则通过其盟友卡塔尔沙特阿拉伯得法支持。

Carolina, sé que piensas que esto no es suficiente, pero estos cambios sí que me impresionan. Los saudíes han recorrido un largo camino para que las mujeres puedan votar y presentar su candidatura.

- 卡罗来纳州，我知道你认为这还不够，但这些变化确实给我留下了深刻印象。沙特人在让女性投票参选方面已经走了很长一段路。

Pues dos días después de la independencia de Israel, los árabes palestinos, apoyados por la recién creada Liga Árabe compuesta por Egipto, Siria, Líbano, Arabia Saudí y Transjordania, declararon la guerra al recién creado Estado de Israel.

在以色列独立两天后，巴勒斯坦阿拉伯人在新成立阿拉伯联盟支持下（该联盟由埃及、叙利亚、黎巴嫩、沙特阿拉伯外约旦组成），向新成立以色列宣战。

Se financia por la venta de petróleo, la extorsión y los impuestos que cobra a la población y gracias a que tiene aliados en Arabia Saudí, Kuwait y Catar, a quienes les interesa que no prospere ningún intento democrático como el que sucedió en Túnez.

它资金来源是石油销售、敲诈勒索向人民征税，而且由于它在沙特阿拉伯、科威特卡塔尔有盟友，他们有兴趣确保任何像在突尼斯没有繁荣。

Al con relé cocurre en otros países árabes como Arabia Saudí, con la que Qatar mantiene frontera terrestre.

El encuentro fue convocado por las Naciones Unidas, los gobiernos de Egipto, Alemania, Qatar y Arabia Saudí, la Unión Africana y la Unión Europea.

Muchas mujeres saudíes votaron y presentaron su candidatura por primera vez en la historia del país el pasado sábado. Diecisiete (17) mujeres obtuvieron escaños en las elecciones municipales en provincias repartidas por toda Arabia Saudita.