Se ha promovido la configuración de franjas sectoriales para garantizar la seguridad alimentaria estatal.

推进国家粮食安全产业带建设。

A esta se sumarán otras dos, impulsadas por sindicatos con representación en la mesa sectorial.

另外两个将添加到此，由在部门表中有代表的工会推动。

Los sindicatos de la mesa sectorial han convocado una huelga para el 31 de marzo.

行业表的工会呼吁在 3 月 31 日举行罢工。

La independencia y controlabilidad en materia de las cadenas sectoriales y de suministro importantes se ha aumentado.

重要产业供应能力提升。

Dentro aún quedan 9 migrantes y todo está pendiente de la sectorial de mañana.

里面还有9名移民，一切都在等待明天的部门会议。

Donde se deben de negociar los acuerdos deben ser en las mesas sectoriales.

- 应在部门谈判桌上谈判协议。

Ciñéndonos a las cadenas sectoriales prioritarias de la industria manufacturera, debemos concentrar los recursos excelentes con el fin de impulsar con fuerza convergente avances rompedores en las tecnologías claves y medulares.

持续开展产业强补行动，围绕制造业重点产业，集中优质资源合力推进关键核心技术攻关。

Ante los cambios operados en la situación exterior, debemos ampliar firme e inamoviblemente la apertura al exterior, estabilizar las cadenas sectoriales y de suministro, e impulsar la reforma y el desarrollo mediante la apertura.

面对外部环境变化，要坚定不移扩大对外开放，稳定产业供应，以开放促改革促发展。

Tenemos que completar el régimen sectorial de la cultura moderna y el de su mercado, innovar el mecanismo de producción y gestióny perfeccionar las políticas económicas relativas a la cultura y fomentar un nuevo tipo de modalidades operativas culturales.

健全现代文化产业体系和市场体系，创新生产经营机制，完善文化经济政策，培育新型文化业态。

Se debe innovar y mejorar el macrocontrol, poner en juego el papel orientador estratégico de los problemas estatales de desarrollo y completar los mecanismos de coordinación de las políticas económicas, incluidas las fiscales, las monetarias, las sectoriales y las regionales.

创新和完善宏观调，发挥国家发展规划的战略导向作用，健全财政、货币、产业、区域等经济政策协调机制。

Son Consejos informales de ministros sectoriales.

Por eso piden un convenio sectorial.

Esta manifestación esta convocada por cuatro de los cinco sindicatos con representación en la mesa sectorial.

El pp le pide al gobierno que convoque de manera inmediata la conferencia sectorial de inmigración.

Una conferencia sectorial, la semana pasada, y de ahí salieron un número muy pequeño de plazas para trasladarse.

Con cuatro comunidades no han participado, y las propuestas de los que se han llegado, deberá ser ratificadas por una conferencia sectorial.

Extremadura va a plantear una reunión conjunta ante las conferencias sectoriales de Sanidad y Educación para analizar qué medidas se podrían consensuar de cara a la vuelta de las clases tras las vacaciones de Navidad.

Tras la reunión sectorial de ayer, Castilla la Mancha se muestra predispuesta a regular más la norma y a trabajar en este marco para acabar con la adicción a los móviles en los jóvenes y fomentar un uso más responsable de los mismos.