Servicio de limusinas Beltway -dijo el chófer con eficiencia profesional-.

“这是环的轿车, ”机的语气专业而简洁。

El Servicio Postal espera ahorrar dos mil millones de dólares al año.

美国邮政希望借此举每年节约20亿美的成本。

Humanos y robots se reúnen en una cumbre sobre inteligencia artificial al Servicio del Desarrollo.

人类和机器人在人工智能服务发展峰会上相遇。

A causa del  álbum Laundry Service, Servicio de lavandería.

因为专辑《洗衣服务，洗衣服务》。

Desde entonces, el Servicio Postal ha estado pidiendo prestado miles de millones de dólares de los contribuyentes para compensar el déficit.

之后，美国邮政总局巳相当于从美国纳税人那里借了数百亿美弥补亏损。

El Servicio Meteorológico advirtió por el avance de la ciclogénesis que inició el domingo y se extiende hasta mañana.

气象局警告称， 气旋的发生将在周日开始并持续到明天。

Según informó el Servicio Meteorológico Nacional, diferentes puntos del país se verán afectados por precipitaciones de entre 30 y 100 milímetros.

据国家气象局预测， 全国部分地区将有30至100毫米的降雨。

En 1997 recibimos una visita desde el Servicio de Parques Nacionales sudafricanos y el Director de Parques Nacionales me dijo que necesitaría conocer a los bosquimanos.

1997年我们迎接了南非国家园管理局的到访，局长对我说我得去接触一下布须曼人。

En la década de 1930, el Servicio de Salud Pública de Estados Unidos se preguntó ¿Qué pasa si los pacientes de sífilis no reciben tratamiento?

20 世纪 30 年代，美国共卫生局提出这样的问题：如患者不接受治疗会怎样？

El Servicio Meteorológico Nacional volvió a emitir una alerta meteorológica por tormentas fuertes y eventual caída de granizo en el Área Metropolitana de Buenos Aires.

国家气象局重新发布了布宜诺斯艾利斯大都会区强风暴和可能的冰雹天气警报。

Contabilizado el 98,66 % de las mesas receptoras de sufragios, según los datos del Servicio Electoral (Servel), el total de votos emitidos alcanzaba sólo a 6.599.973, equivalentes a un 48,8 % del padrón.

根据选举服务处（Servel）的数据，在98.66%的投票站点票后，总票数只有6,599,973张，相当于登记册的48.8%。

Cambió el pronóstico y se alejan las lluvias: el Servicio Meteorológico Nacional mantiene la alerta roja por el calor y se espera que las altas temperaturas se mantengan a lo largo de la semana.

天气预报发生变化，雨水正在消退：国家气象局维持高温红色预警， 预计本周将持续高温。

El Servicio Meteorológico Nacional informó que las lluvias van a continuar durante toda la jornada y las malas condiciones siguen hasta por 48 horas, con ráfagas intensas de viento, abundante caída de agua y posible granizo.

国家气象局报告称， 降雨将持续全天， 恶劣天气将持续长达48小时，阵风强、降水量大， 可能有冰雹。

La Organización Meteorológica Mundial informó este jueves que julio de 2024 fue el segundo mes más cálido a nivel mundial y el segundo julio más cálido registrado por el Servicio del Cambio Climático Copérnico de la Unión Europea.

世界气象组织周四报告称，2024 年 7 月是全球第二热的月份，也是欧盟哥白尼气候变化服务机构记录的第二热的 7 月。

Servicio al cliente de Telenova, le habla Raúl. ¿En qué puedo servirle?

La reforma elimina uno de los contratos más usados, el de Obra y Servicio.

En este sentido, el Servicio de Espectrometría de Masas

Alerta por tormentas en Buenos Aires y Córdoba: el Servicio Meteorológico Nacional también emitió una alerta para Catamarca, Chubut, La Rioja, Mendoza, San Juan y San Luis.

Según un especialista del Servicio de Desminado de la ONU, limpiar la franja de Gaza de bombas que no han estallado costará millones de dólares y muchos años.

Clima. Cesó el alerta por tormentas fuertes. El Servicio Meteorológico Nacional cesó el alerta por lluvias y tormentas fuertes para el noreste de Buenos Aires, el Río de la Plata y el centro de Entre Ríos.