El disparo y el grito fueron simultáneos.
枪声和喊声是同的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Además, la colaboración simultánea con cinco creadores diversos me sugirió otro método para escribir los cuentos: empezaba uno cuando tenía el tiempo libre, lo abandonaba cuando me sentía cansado, o cuando surgía algún proyecto imprevisto, y luego empezaba otro.
此外,同时与五个不同的创作者作,让我发现了一种写这些故事的新方法:有空时就开始写,
到疲惫或者有事情临时插进来时就放下,然后开始写另外一个。
Los tres hombres en un flanco y las tres mujeres en el otro alzaron sus seis voces de manera casi simultánea en un gallinero en el que nadie escuchaba a nadie y todos se desgañitaban soltando por sus bocas improperios y atrocidades.
一边的三个男人和另一边的三个女人开始提高嗓门你一言我一语地争执起来。六个声音夹杂在一起,乱糟糟得像在鸡窝里,谁也不听谁的,所有人都声嘶力竭地大喊大叫,说着难听的话,互相辱骂。
" Los ataques simultáneos con miles de artefactos violarían inevitablemente el derecho humanitario" , dicen los relatores, " al no verificar cada objetivo ni distinguir entre civiles protegidos y aquellos que podrían ser atacados por participar directamente en las hostilidades" .
报告员表示:“使用数千台设备同时发动攻击将不可避免地违反人道法,因为无法核实每个目标,也无法区分受保护的平民和可能因直接参与敌对行动而成为攻击目标的平民。