Lo hemos comprobado, hacer ruido es el mejor sistema.

我们都试过了，制造噪音是最好的办法。

Nuestro lenguaje es nuestro sistema operativo.

我们的语言就是我们的操作统。

La ciencia es un sistema de certezas.

科学本就是事实构建的体。

El proceso está controlado por un sistema informático.

整个过程由计算机统控制。

Mejorar el sistema y las políticas de la seguridad social.

完善社会保障制度和政策。

TransMilenio, como modelo público-privado de transporte, es un sistema muy bien pensado.

TransMilenio 作为种公私交通模式，是个经过深思熟虑的统。

Persistir en el desarrollo propulsado por la innovación, para acelerar el sistema industrial moderno.

—坚持创新驱动发展，加快发展现代产业体。

Nuestros amigos os enseñan español con el sistema Es Espasa. Más que un método.

我们的朋友会在Es Espasa节目里教大家西语；只有个办法。

Las feministas radicales, van más allá y quieren romper el sistema patriarcal en que vivimos.

激女权主义者则步，想要打破我们所处的父权制。

Estableceremos un sistema educativo de formación integral en lo moral, intelectual, físico, estético y laboral.

构建德智体美劳全面培养的教育体。

Este campo magnético almacena enormes cantidades de energía que se disipan por el Sistema Solar.

这个磁场中储存了巨大的能量，并向太阳释放出去。

Tras la Segunda Guerra Mundial, el Reino Unido implantó un sistema educativo monolingüe en inglés.

第二次世界大战后，英国实行单语英语教育制度。

Pero hay una forma eficaz de reprogramar tu sistema operativo.

但是有种有效的方法对你的操作统重新行编程。

¿Necesitas rutinas y sistemas rígidos todo el tiempo?

你是否总想按部就班地做事呢？

No sé realmente cómo funciona el sistema bancario.

我不知道银行统到底是怎么运作的。

Perfeccionaremos el sistema de trato preferencial y colocación de los militares licenciados.

完善退役军人优抚安置制度。

La extensión del imperio contaba con un sistema de comunicación muy eficiente.

在印加帝国范围内有非常高效的交通统。

Reforzamiento de la implantación del sistema de salud pública.

加强公共卫生体建设。

Otros similares son el mapa, el sistema, el tema.

还有类似的有“el mapa”，“el sistema”，“el tema”。

Sin embargo, sí existe un sistema de signos internacional.

然而，确实存在个国际通用的手语体。