Una vez hayamos establecido las unidades básicas de la fuerza espacial, comenzará a ser un trabajo más sistemático y exhaustivo.

而太空军基层部队一旦形成，工作将更复杂，难度也更大。”

Es un problema de racismo y clasismo histórico y sistemático.

这是一个历史性、系统性种和阶级问题。

Me dijo que ha sido sistemático en los últimos 15, 20 años.

他告诉我，在过去 15、20 年里，这是系统性。

O sea, ese es el contexto de hechos sin precedentes, ataques sistemáticos, atentados en varias ciudades, sobre todo periféricas.

换句话说，这是史无前例事件、系统性攻击、对多个城市，特别是外围城市攻击背景。

Este estará de nuevo marcado por la escasez de calefacción y electricidad debido a los sistemáticos ataques rusos contra las infraestructuras energéticas.

于俄罗斯对能源基础设施系统性攻击，这将再次导致供暖和电短缺。

Su enfoque sistemático a principios abstractos contrastaba con la creencia de que las matemáticas eran una ciencia intuitiva y una sobredependencia en la lógica limitaba la creatividad.

他对抽象原理系统方法与认为数学是一门直觉科学和过度依赖逻辑限制创造念形成鲜明对比。

" Estamos profundamente preocupados por los patrones sistemáticos de hostigamiento contra miembros de la Iglesia Católica y otras confesiones religiosas por parte de las autoridades nicaragüenses" , dijeron los expertos.

专家们表示：“我们对尼加拉瓜当局系统性地骚扰天教会和其他宗教教派成员行为深表关切。”

En cuanto a los detenidos, el informe dice que miles de niños y de adultos son objetos de abusos generalizados y sistemáticos que constituyen crímenes de guerra y de lesa humanidad.

关于被拘留者， 报告称，数以千计儿童和成人成为广泛和系统性虐待对象， 构成战争罪和反人类罪。

" Estos crímenes se cometieron en el marco de un ataque generalizado y sistemático que constituye crímenes contra la humanidad" , dijo Karim Khan, fiscal del tribunal, en la apertura del juicio.

“这些罪行是构成危害人类罪广泛和系统性攻击一部分，”法院检察官卡里姆·汗 (Karim Khan)在审判开始时说。

Muchos de los centros de detención de inmigrantes de Libia siguen siendo lugares donde se cometen abusos terribles y sistemáticos, que pueden constituir crímenes contra la humanidad, afirmó la Misión de Investigación sobre Libia.

利比亚实况调查团表示， 利比亚许多移民拘留中心仍然是骇人听闻系统性虐待场所，这可能构成危害人类罪。

Es el manoseo sistemático de las leyes por parte del Gobierno.

Ese " fondo" es el racismo sistemático que aseguran sufrir los descendientes de migrantes.

Pero estamos también hablando de crímenes de lesa humanidad, que son crímenes masivos o sistemáticos.

Quiero decir, ¿ha sido algo sistemático esas prácticas del ejército ruso en Ucrania, en otros puntos de Ucrania, ¿verdad?

Esta agencia asegura además que la violencia sexual contra las mujeres y niñas va en aumento, con casos cada vez más graves y sistemáticos.

Además, en julio, la UNAMA registró el mayor número de víctimas civiles jamás documentado en un solo mes desde que las Naciones Unidas comenzaron su registro sistemático en el 2009.

La lentitud y la arbitrariedad del régimen de inspecciones y el rechazo casi sistemático por parte de las autoridades israelíes está bloqueando los intentos de hacer llegar ayuda humanitaria al norte de Gaza.

Me impresionaba el hecho de que Dante pudiera ser tan sistemático en su manera de organizar todo en su cuarto.

Cuando estamos hablando de una anomalía de 4 grados, a lo mejor ya hay una anomalía de base, debido al calentamiento sistemático de los océanos que eso hay que tenerlo muy muy en cuenta.

En la cercana Járkov, un depósito de combustible también ha sido alcanzado esta noche por los ataques rusos: son diarios y sistemáticos, burlan frecuentemente las defensas antiaéreas y sin que se concrete la contraofensiva ucraniana.